Монфокон — местность под Верденом. 27 сентября 1918 года американский отряд разбил здесь части германской армии.
27
Бауэри — улица в Нью-Йорке, известная своими притонами.
28
Источниками рассказа Борхесу служили книги «Век вооруженных парней» Фредерика Уотсона (1931) и «Сага о Билли Киде» Уолтера Бёрнса (1925). В основе образа заглавного борхесовского героя — биография Генри Маккарти, он же Уильям Бонни (1859–1881), по прозвищу Малыш Билли («Билли Кид»).
