Эрнандо де Сото (1500–1542) — испанский конкистадор.
14
Сойди, Моисей (англ.) — ветхозаветное обращение Бога к пророку Моисею, вошедшее в негритянские духовные песнопения (спиричуэлс).
15
Своеобразным (лат.).
16
Аль Капоне (1899–1947), Багс Моран — американские гангстеры.
17
… под именем Сайлеса Бакли… — Эзра Бакли, скончавшийся в Батон-Руж, мелькает потом в постскриптуме к борхесовской новелле «Тлён, Укбар, Орбис Терциус».
