Глава 57
На залитой солнечным светом улице Марион ждала Троянца.
Всего через несколько часов она должна была сесть в самолет. Ее последний день в США… Сегодня вечером вся эта история так или иначе закончится.
Накануне они с Хлоей хорошо поработали, каждая в своем направлении. В то время как Хлоя, склонившись над клавиатурой, терпеливо отправляла послания другим членам своего интернет-сообщества, Марион, всецело положившись на интуицию, проверяла денежный след — единственный, которым она располагала. Используя все интернет-ресурсы, какие только могла найти, она наконец обнаружила весьма интересную информацию относительно финансирования Фонда Фога. Увы, на более подробные изыскания не хватило времени.
Рано утром они с Хлоей в сопровождении агента Перес наскоро позавтракали и отправились в условленное место.
Пешеходная зона Третьей улицы в Санта-Монике представляла собой длинную аллею, покрытую плиткой; по обеим сторонам улицы располагались разнообразные магазинчики. В этот час почти все они не работали, кроме нескольких кафе. Однако народу было на удивление много: туристы, студенты, джоггеры, разносчики, продавцы с тележками — все они, казалось, специально договорились здесь встретиться.
Марион посмотрела на часы. Уже скоро.
Она сидела на скамейке. По обе стороны от нее возвышались огромные статуи динозавров — металлические каркасы, увитые диким виноградом. Справа, чуть дальше, стояло трехэтажное здание, где располагались кафе и фитнес-клуб. С террасы третьего этажа за улицей наблюдали Хлоя и агент Перес.
У Марион зазвонил мобильник.
— Все нормально? — спросила Хлоя.
— Слегка нервничаю, но в общем все в порядке. А что у вас?
— Мы наготове. Отсюда все отлично просматривается. У меня в мобильнике есть фотокамера с зумом, я могу увеличивать изображение. Могу сделать видеозапись с крупными планами, если нужно. Когда Троянец появится, мы его не упустим.
— Пожалуйста, передай телефон агенту Перес.
— Мисс Марш?
— Все как договорились, без стрельбы? Троянец подходит ко мне, вы его вычисляете, а потом задерживаете в стороне от толпы.
— Да, все так, — ответила Перес.
Завершив соединение и вернув телефон Хлое, она, не удержавшись, с досадой взмахнула рукой:
— Я не понимаю, в чем заключается ваш план! Как мы вычислим Троянца? Здесь же полно народу!
Хлоя взглянула на часы. 9.51.
— Сейчас увидите.
Перес заговорила в «уоки-токи»:
— Все готово. Засранец должен появиться с минуты на минуту. Не упустите его!
Затем проверила предохранитель револьвера.
При виде оружия Хлоя широко распахнула глаза:
— Но Марион сказала…
— Мне плевать. Я пришла сюда, чтобы сделать свою работу. И я ее сделаю.
Перес вытерла пот со лба.
Хлоя промолчала.
9.52
— Что-то мне не по себе, — пробормотала Перес. — Я поставила двух своих людей на разных концах улицы и еще одного отправила в ближайшее кафе. Если ваш план провалится, Большой Па будет недоволен. А ты ведь знаешь, что это значит, правда?
— Всё получится, — прошептала Хлоя.
9.54
Толпа густела.
— Черт! — нервно произнесла Перес. — Все как с ума посходили! Это же невозможно — столько народу!.. Больше, чем в субботу вечером! Кстати, почему вы так настаивали на встрече ровно в девять пятьдесят пять, ни раньше, ни позже?
— Потому что продолжение будет ровно в десять, — ответила Хлоя. — Мы дали Троянцу пять минут форы, чтобы ровно в десять он уже точно был в толпе.
9.56
Хлоя наблюдала за движением в толпе через объектив камеры мобильника, периодически нажимая на зум. Людей собралось несколько сотен. В основном молодых. Немало было и подростков. Она сосредоточилась на том месте, где сидела Марион, машинально отмечая находящихся поблизости людей. Какой-то рэпер в синей куртке с капюшоном… Велосипедист… Клоун…
— Перес — всем стрелкам. Троянец, скорее всего, уже здесь. Он должен бродить где-то рядом с Марион. Будьте бдительны. Это может оказаться кто угодно.
9.57
Рэпер в синей куртке застыл на месте. Велосипедист толкал перед собой велосипед. Клоун пускал мыльные пузыри. Чуть дальше скандалила какая-то пара. Еще дальше несколько человек танцевали.
— Как вы рассчитываете его узнать? — спросила Перес.
— Очень просто, — ответила Хлоя. — Помните ту историю на пляже? Троянец надел такую же маску, как все остальные. Так вот, мы решили применить его тактику, но обратить ее против него. Мы решили устроить фриз-моб.
9.58
— Фриз-моб? Это еще что?
Велосипедист оседлал велосипед. Клоун выдул огромный мыльный пузырь. Пара продолжала ругаться. Танцоры демонстрировали сложный хореографический номер.
— Есть интернет-сообщество, которое устраивает фриз-мобы. Или флеш-мобы. Я вхожу в лос-анджелесскую группировку, там больше тысячи человек. Они договариваются между собой — собраться в определенном месте, в определенное время…
9.59.30
Перес сжала рукоятку револьвера, Хлоя — мобильный телефон.
— …и ровно минута в минуту…
55 секунд. Велосипедист затормозил.
56 секунд. Клоун перестал выдувать мыльные пузыри.
— …секунда в секунду…
58 секунд. Скандальная пара замолчала.
59 секунд. Танцоры замерли.
Было такое ощущение, что время вдруг остановилось.
10.00.00
Вся улица, как один человек…
…каждый прохожий…
…каждый из присутствующих…
…застыл неподвижно…
…словно внезапно окаменел!
— FRE-E-EZE! — закричала Хлоя. — Никому не двигаться!
Марион оглянулась по сторонам. Зрелище было совершенно сюрреалистичное. Не считая одного-двух прохожих, все люди превратились в статуи. Улицу словно парализовало. Теперь она напоминала фотографический кадр.
Марион знала, что фриз-моб длится минуту — таковы правила игры.
Теперь настала ее очередь вступить в эту игру.
Она вскочила с места и бросилась бежать.
Никто на нее не реагировал. Как и было предусмотрено. Никто… кроме одного человека.
Марион почти сразу его заметила.
Хлоя, указывая на него сверху, закричала:
— Вот он! Рэпер в синем капюшоне!
Человек попытался догнать Марион, одновременно оглядываясь по сторонам. Он явно не понимал, что происходит.
— Он бежит за ней! — закричала Хлоя. — Это он! Это Троянец!
— ПЕРЕС — ВСЕМ! ЧЕЛОВЕК В СИНЕМ КАПЮШОНЕ! ЗА НИМ! БЫСТРЕЙ! БЫСТРЕЙ!
В следующую секунду Перес бегом бросилась вниз по лестнице.
Один человек выбежал из уличного кафе, еще двое подбежали с противоположных концов пешеходной зоны. Толпа зашевелилась.
Трое мужчин окружили Троянца.
— Стоять, ублюдок! — приказал первый.
— Эй! — закричала Марион. — Вы же сказали, что не…
В воздухе что-то сверкнуло. Один из агентов упал на землю с ножом в шее. Двое других одновременно выстрелили. Толпа рассеялась с криками ужаса. Троянец бросился вперед, мгновенно оказался возле одного из своих противников, заломил ему правую руку за спину и ударил ребром ладони по горлу. Потом развернулся к другому и, резко вскинув ногу вверх, ударил его в лицо, отчего тот рухнул навзничь.
Три агента буквально за несколько секунд были выведены из строя.
Троянец повернулся к Марион. Из-под капюшона виднелась маска древнего воина. Он направился к ней.
— П-подождите… — пролепетала Марион, выставляя руки вперед.
Но тут появился еще один человек, вооруженный двумя пистолетами-пулеметами.
Брауни. Наемник Большого Па.
Вся улица заполнилась жутким грохотом.
Троянец повернулся и бросился бежать.
— Брауни! — закричала Перес. — Ты в него не попал!
Марион, бледная, дрожащая, была вне себя от страха и ярости.
— Вы обещали мне, что не будете применять оружие! Вы сказали, что никакой угрозы для посторонних не будет! А он… вот этот тип… он ведь уже не работает на Большого Па!
— Вот как? — невозмутимо сказала Перес. — Значит, Большой Па вам солгал? Тем хуже для вас…
Она повернулась к Брауни, не обращая внимания на лежавших на земле агентов:
— В этот раз мы его не упустим! Смотри не промахнись!
Они пустились вдогонку за убегающим Троянцем. Марион растерянно смотрела им вслед.
У нее зазвонил мобильник.
— Я его вижу!
Хлоя.
— Видишь?.. Где он?
Хлоя возбужденно подпрыгивала на месте, по-прежнему оставаясь на своем наблюдательном пункте — на балконе третьего этажа.
— Он перебежал на Четвертую улицу, прямо у вас за спиной! Там большое здание — паркинг. Троянец внутри.
Марион хотела позвать агента Перес и Брауни, но они были уже далеко.
У нее оставалась всего секунда на размышление.
Она бросилась на соседнюю улицу.
Марион пробиралась между рядами машин в полутемном паркинге.
Явиться сюда одной было глупо. Невероятно глупо. Что она рассчитывала сделать?
Ее взгляд упал на небольшой белый фургон.
Марион остановилась затаив дыхание.
Затем медленно и бесшумно приблизилась.
Обычный фургон, из тех, в которых развозят товары на заказ… Задние дверцы приоткрыты.
Марион раскрыла их пошире, чтобы заглянуть внутрь.
На покрытом армейским брезентом полу лежала папка с документами. Марион сразу узнала их — это были научные материалы Адриана.
— Черт возьми!..
Мощный толчок в спину — и она оказалась внутри.
Дверцы захлопнулись. Звякнула задвижка. Марион оказалась в полной темноте.
— Нет!
Другого выхода не было. Прямо перед ней была глухая перегородка.
— Нет! — снова закричала Марион.
Ее охватил ужас.
Она снова стала пленницей.
Агент Перес осторожно двигалась по паркингу, держа пистолет обеими руками.
— Он здесь, я уверена, — сказала Хлоя. — Я его видела. Марион вошла почти сразу вслед за ним.
— Оставайся сзади! — приказал ей Брауни, устремляясь вперед. Его лицо искажала гримаса ненависти. — Этот подонок убил Микадо! Я с него шкуру живьем сдеру!..
В самом центре паркинга возник чей-то силуэт.
— Лежать!
В следующий миг раздался первый выстрел.
Агент Перес упала.
Второй.
На этот раз Брауни задел Троянца.
Третий.
Брауни рухнул на пол, лицом вниз.
Троянец, хотя и раненный, продолжал оставаться на ногах.
Он двинулся прямо к Хлое.
— Альтман! — закричала Марион в телефон. — Троянец захватил меня в плен! Все бумаги у меня!
— Что?!
— Я заперта в белом фургоне, на первом уровне паркинга на Четвертой улице! Я не могу выйти, но материалы Адриана у меня! Они здесь, я держу их в руках!
— Черт возьми! Но как…
— Нет времени объяснять! Действуйте!
Она расслышала обрывки приказов, которые Альтман отдавал подчиненным. Затем он произнес уже громче, обращаясь к ней:
— Не отключайтесь! Мы сейчас вычислим ваши координаты. В этом секторе десятки патрульных машин, полиция прибудет через пару минут! Они вас освободят!
Марион дрожала от озноба. Она все яснее осознавала, какое это было безумие — действовать подобным образом.
— Главное — не отключайтесь! — повторил Альтман. — Я выезжаю…
Он слегка запыхался. Кажется, он говорил на бегу.
— Кстати, насчет военного… вы были правы… — прибавил он.
— В чем?
— Мы вышли на след… Фог… действительно сотрудничал… с одним человеком… инструктором израильской армии… Тот лишился пальцев в Ираке… когда обезвреживал бомбу… Это не морской пехотинец… но тоже военный, как видите… этот сержант участвовал в эксперименте Фога…
Марион услышала, как хлопнула дверца кабины и почти одновременно взвыла сирена.
— Отчаянный человек, сорвиголова… — продолжал Альтман. — Много раз подвергался взысканиям… После операции ушел в отставку… пропал из виду… Где-то у меня было записано его имя…
Марион вздрогнула: кто-то открывал дверцы фургона.
Альтман произнес имя, но Марион его не расслышала.
— Как?.. — переспросила она.
Дверцы распахнулись.
Троянец стоял перед ней.
Его одежда военного покроя и бронежилет были в крови.
В руке он держал пистолет, дуло которого приставил к виску Хлои.
— Шеновиц, — повторил Альтман. — Сержант Кора Шеновиц. Это женщина.
Троянец снял маску.
— Привет, Марион, — сказала Кора.
