Глава 37.
Лицом к лицу с врагом.
В понедельник после занятий Ханна отправилась в Психиатрическую лечебницу Эддисона-Стивенса. И когда она шла по лощенному фойе закрытого крыла, страх наполнял ее сердце.
Внезапно она возвращалась к событиям прошлого года: как ее отец вытолкнул ее через вращающуюся дверь, думая что у нее приступ страха.
Как Майк сказал ей "Что ж, выглядит вполне нормально!",когда они шли с ним через фойе. Да, фойе было вполне нормальным.
Это была малая часть места из того кошмара Рядом с ней стояла Ария, которая искоса взглянула на горшок с кактусом в углу.
Кто-то приклеил к нему два глаза,нос и рот.
- Где я видела это раньше? - Спенсер кивнула головой в сторону кактуса.
Ханна пожала плечами.
Эмили,которая по случаю одела жатую серую юбку и белый слегка тесный свитер, тоже пожала плечами.
Она оглянулась и с тревогой посмотрела на семейную пару с ребенком около окна регистрации. Родители выглядели испуганными, а мальчик был худой,с впалыми глазами
- Очень странно думать о том,что Эли была здесь, - прошептала она.
- Очень, - добавила Ханна Семья Эли оставляла ее здесь надолго,и вряд ли часто посещала.
Они решили,что именно она сумасшедшая близняшка, и не обращали внимания на ее слова, что она и есть настоящая Эли.
Вероятно, этого было достаточно чтобы свести кого-нибудь с ума.
Спенсер подошла к регистратуре и сообщила,что мы пришли навестить Кэлси Пирс.
"За мной", - энергично сказала медсестра и окинула девочек бдительным взглядом.
- Откуда я вас знаю?- Девочки переглянулись.
Ханна хотела ответить:" Потому что ваша пациентка пыталась нас убить".
Действительно, удивительно что это отделение не закрыл Медицинский Надзор из-за того,что они выпустили настоящую Эли,и она убила много невинных людей.
Они вошли в просторную комнату с круглыми столами.
В углу стоял диспенсер, на полке - кофейный аппарат.
На доске для напоминаний висели разные жизнеутверждающие веселые высказывания: "ты уникален!", "дотронься до звезд".
Ханна узнала винтовую лестницу на черно-белом фото, которое скорее всего сделал пациент отделения,когда выписался.
Из комнаты был виден холл, и она ненароком заметила проходящих мимо пациентов, надеясь хоть кого-нибудь узнать среди них.
Например, Алексис, которая ничего не ела.
Или Тару с ее большим бюстом.
Или Айрис, которая, по мнению Хання, была "Э", а еще она жила в одной комнате с настоящей Эли.
Но Ханна не могла узнать даже медсестер.
Не было Бетси, медсестры, раздававшей таблетки.
И доктора не было видно.
НЕ было и Фелиции, которая вела эти мучительные занятия групповой терапии.
Немного позже дверь в холл со скрипом отворилась и крепкая медсестра с бородавкой на подбородке ввела в комнату хрупкую девушку в больничной розовой пижаме.
У девушки были светло-рыжие волосы и мелкие правильные черты лица. Ханне потребовалось мгновение чтобы понять, что она видела ее в прошлом году на вечеринке Ноэля Кана... и ее же, обезумевшую, на склоне два дня назад.
У Келси под глазами были круги.
Волосы спутаны.
Плечи опущены а руки неподвижно висели.
Все напряглись, когда Келси придвинула стул и тихонько села.
Она смотрела на всех безучастно, ее лицо ничего не выражало.
Рада видеть вас
-Привет, ответила Спенсер Она указала в сторону Ханны и евочек Ты ведь всех помнишь? Это Ханна и Ария ты знаешь Эмили
-Угу, мрачно ответила Келси Последовала долгая мучительная пауза.
Ханна разглядывала свои руки, отчаянно желая занять их пилочкой или сигаретой.
Девочки не придумали что будут говорить на случай встречи с Келси.
Они и не думали что могут оказаться лицом к лицу с "Э" и спросить у нее за что она их мучила.
Келси громко вздохнула.
- Мой терапевт говорит, что я должны извиниться.
Ханна метнула взгляд на Арию.
Извиниться???
- Мне не стоило приводить вас на тот карьер.
Келси посмотрела на Арию
- Терапевт сказал что из-за меня вы оказались в опасности Эмили нервно сглотнула.
В этом и был смысл. - Хотела ответить Ханна - а также я должна вас поблагодарить сказала Келси расстроено, уставившись на свои ногти.
- За то, что спасли в ту субботу мою жизнь
- Ну.
- Спасибо Глаза Эмили заблестели.
- Ну, скажете "пожалуйста?" Келси вложила письмо в руку Эмили
- Это тебе.
- Я написала это сегодня утром,и там я объяснила. все
- Нам тут нельзя пользоваться телефонами или компьютерами, так что мы должны писать письма,чтобы дать выход чувствам.
Она закатила глаза.
- Спасибо. Сказала Эмили глядя на сложенный листок бумаги.
Келси пожала плечами.
Я рада что вы меня вытащили с того обрыва, но скорую не надо было вызывать.
Эмили открыла рот от удивления.
- У тебя были судороги! Что мы должны были сделать?
- Оставить меня Ничего бы не произошло, правда.
Такое и раньше случалось Келси начала рвать на куски салфетку, лежавшую на столе.
Ее шея покрывалась красными пятнами.
Копы пошли на жесткие меры, потому что у меня раньше были неприятности.
Это уже третий раз, так что меня сразу упекли в клинику -а после клиники наказание Эмили слегка покачала головой
- Я не знала
- Никто из нас не знал, - добавила Спенсер Келси ничего не ответила, но по ее виду можно было сказать,что она им не верит.
Всем стало не по себе Спенсер наклонилась ближе к Келси
- Слушай - мне правда жаль - из-за - того что случилось этим летом - и того что я сделала в отделении полиции Келси уставилась под стол и продолжала молчать - мне тоже жаль, - Ханна присоединилась Они не могла больше молчать - за то что спрятали те таблетки в твоей комнате - и за то что вызвали копов и донесли на тебя.
Келси усмехнулась
- У меня уже была куча таблеток в комнате, но позвать копов было стремно.
- Я даже не знаю вас Ханна округлила глаза от удивления.
И все же...
Келси заслужила тюрьму после всего,что она натворила?
Спенсер тоже выглядела ошеломленной.
- Почему ты не сказала,что у тебя уже были таблетки? Нам не надо было бы совершать эту жуткую сделку.
И мы бы не попали в неприятности! Келси хитро ухмыльнулась.
- Это была моя заначка, Спенс.
- Мой билет в коддедж Лиги Плюща. Мой, а не твой.
- Всегда считала, что у тебя кишка тонка для Университета Северной Филадельфии, тем более для покупки наркотиков.
- взгляни на себя.
Она презрительно посмотрела на Спенсер: туника "Elizabeth and James" и джеггинсы "J Brand", которые Ханна как-то видела в Otter. Они стоили почти 300 долларов.
Ария наклонилась вперед.
- За что ты нам такое устроила?
- Что именно? Спросила Келси безучастно, медленно поднимая глаза на девочек.
Ханна хотела закричать: ты нас мучила, ты "Э"!!!
Ария продолжала: из-за Табиты,да?
- Кто такая Табита, - казалось,Келси очень скучно.
- Ты знаешь кто она, - вмешалсь Спенсер.
- Ты все прекрасно знаешь! Келси на мгновение уставилась на них,а потом зажмурила глаза.
- Голова сильно болит.
- они пичкают меня разными таблетками.
Она отодвинула стул и поднялась.
- По правде говоря, это все как-то странно.
- в смысле, извинения и все такое.
- И.
Вот.
Она достала из кармана сложенный тетрадный листок.
- Я написала это для тебя,Спенсер.
Келси вложила листок в ее руки.
- Удачи вам, девчонки.
И она,шаркая полами пижамы по полу, вышла из комнаты.
На выходе ее встретила медсестра и проводила в небольшую комнату, с окнами в коридор.
Девочки наблюдали как она села на пластмассовый стул.
Медсестра что-т сказала ей,Келси безжизненно кивала, на лице никаких эмоций.
Ханна наклонилась над столом.
- Что это все значит, черт возьми?
- Казалось, она сильно. изменилась.
Эмили наблюдала за Келси через весь холл.
- Такая безнадежная.
Спенсер теребила серебряное колечко на пальце.
- Почему она притворилась,что не знает Табиту. Она должна знать ее.
У нее в телефоне были фотографии.
- Она отправила мне то сообщение!
- Она врала, - уверенно ответила Ария.
- Точно.
Спенсер развернула листок, который дала ей Келси, и положила его на стол.
Все склонились над ним.
Письмо состояло из одного абзаца, написано черными текущими чернилами.
Дорогая Спенсер, один из первых шагов на пути выздоровления - это отпустить все плохое, что было между людьми. Пожалуй, начну с тебя.
Я больше не злюсь на тебя.
Точнее, я дико злилась все эти месяцы моего ареста. Я не знала причастна ли ты ко всем моим бедам. Не знала, пока однажды в пятницу мне не рассказала Эмили.
Так ты уцелела. Молодец.
Наверно, мне не за что тебя винить.
В ту пятницу, когда я отправила тебе сообщение с просьбой поговорить, я думала смогу сдержать себя в руках. Но при виде тебя,все во мне вскипело.
Но, опять же, ты тоже злилась.
Я прощаю тебя за боль, которую ты мне причинила.
Не знаю в чем твои проблемы, но, серьезно, тебе нужна помощь.
Удачи во всем.
Вспоминай обо мне в Принстоне, договорились?
Келси.
- Ух,ты! Ханна дочитала записку.
Не понимаю.
Спенсер посмотрела на Эмили.
- Она не знала до тех пор, пока ты ей не рассказала? Если она - "Э", как такое возможно?
- Она выглядела удивленной, когда я ей рассказала, - пробубнила Эмили.
Но, после этого, на карьере, я догадалась,что она врет, она все знала.
Ханна посмотрела на письмо Эмили.
- Что в нем?
Эмили с тревогой посмотрела на девочек так, как будто хотела бы прочитать свое письмо одна, но,пожав плечами, развернула листок.
Дорогая Эмили, полагаю, мне надо тебе кое-что объяснить.
Я все испортила. Я втянула тебя в этом и мне очень жаль.
Но, тем не менее, я зла на тебя.
Ты скрывала очень важное от меня.
В тот момент, когда я тебя встретила, я уже не сидела на таблетках.
Я была счастлива.
Я была рада новому знакомству.
Но, потом я поняла кто ты такая и кто твои знакомые.
Я вспомнила Спенсер, и все плохие воспоминания вернулись ко мне.
Я снова начала принимать таблетки.
Я закинулась ими до того как пойти на аллею, и до прогулки на дорогу.
Во время пьесы я тоже была под ними.
Ты спросила что со мной не так, но я не рассказала тебе.
Я понимала, что ты попытаешься всеми путями остановить меня, но я не хотела прекращать.
И когда ты рассказала мне что сделала Спенсер, я приняла слишком много таблеток.
Когда мы были в карьере, я была в отключке. Мне жаль,что из меня вы оказались в опасности.
Не знаю как отблагодарить тебя. за то что вытащила меня с края обрыва. Все же, меня бесит находится в клинике. Терапевт говорит, что со временем мне станет лучше.
Кто знает...
Дело в том, что я тоже обманщица.
Я не горжусь тем,что сделала. Такими вещами не хвалилась бы даже самая дрянная девчонка.
Я обманным путем сдала экзамены.
Я занималась сексом с молодым преподавателем,чтобы он мне поставил "5". В школьной кладовке.
На Ямайке во время весенних каникул я встретила того парня. И уже после того как я ту оказалась, я сбегала с ним. Мы уезжали на другую сторону острова, деньги и машину я брала у друзей.
Видишь, не только ты дерьмовый человек.
Я прощаю тебя и надеюсь ты меня простишь.
Может быть, когда-нибудь мы снова будем друзьями.
А, может, жизнь окажется дерьмом и ты умрешь.
Келси.
Когда все прочли письмо, Эмили сложила листок. На ее глазах были слезы.
- Бедная Кейси.
- Бедная Келси? - Вспылила Спенсер.
- Это ты бедная!
- И вы, из-за Ямайки.
Ария указала на письмо.
- Этот момент, где она рассказывает что убежала с парнем в свой первый день в клинике.
- Это правда? Ханна оглянулась на холл.
Келси все еще сидела в комнате медсестры, перебирая завязки своей пижамы.
- Если это правда, она не увидела бы нас с Табитой.
- Зато она увидела бы. что произошло.
- Может, правдой было то,что она не знает Табиту, - прошептала Эмили.
Спенсер покачала головой, поблескивая сережками.
- Этого не может быть.
Она же прислала мне фото, на котором Табита на пляже.
Ханну посетила мысль.
- Дай свой телефон.
Спенсер на мгновение окинула Ханну непонимающим взглядом.
Ханна открыла сохраненные смс и начала листать.
Сообщение "Э" еще сохранилось: "Ты причиняешь боль нам двоим".
Теперь я сделаю тебе больно.
В телефоны было,по крайней мере, еще 20 непрочитанных сообщений, полученных в пятницу после пьесы.
Большинство были от ее семьи либо друзей, или от парня, игравшего Макбет. Но одно было с незнакомого номера с префиксом 484.
Ханна открыла это сообщение.
В нем было написано: Эмили рассказала,что ты сделала,сучка.
Надо поговорить.
Келси.
- Боже, - прошептала Ханна, показывая сообщение Спенсер.
- Что если об этом сообщение она писала в письме. Сообщение,в котороме она упоминала вечер пятницы?
Спенсер побледнела.
- Н-но я не видела его в пятницу.
- Я видела только сообщения от "Э", затем появилась Келси, и я связала все факты воедино, и.
Она уронила телефон на стол.
Ее взгляд блуждал по комнате, казалось, пытаясь найти что-то крепкое и тяжелое.
Должно быть, оба сообщения были от Келси.
- Но,что если не от нее? - шепотом сказала Ханна.
- Что если второе сообщение было от кого-нибудь другого? Девочки уставились друг на друга.
Ханна повернулась и указала на комнату медсестры.
Они хотели найти ответ.
Хотели спросить Келси что, черт возьми, происходит.
Но в комнате никого не было.
Медсестра ушла.
Келси тоже.
