Игра слов: gaffe — «шлюпочный крюк» и «промах, оплошность».
9
Скорее всего, речь идет о де Голле.
10
Автор имеет в виду Гитлера, Муссолини и Сталина.
11
План Монне — программа послевоенного восстановления страны, разработанная под руководством известного экономиста Жана Монне, представленная в начале 1946-го и утвержденная в 1947 г.
