20
Прощай! Всем приветы! (исп.).
21
Да здравствует республика! (исп.).
22
В последний момент (лат.).
23
Достойные, почтенные люди (исп.).
24
Титул эфиопского императора. — Прим. перев.
25
Национальная конфедерация труда. — Прим. перев.
26
Христианская рабочая молодежь. — Прим. перев.
27
Нерасположение к освободительному движению (исп.).
28
Имеется в виду Пиренейский полуостров. — Прим. перев.
29
Неужели! (исп.).
30
Полностью (лат.).
31
Да здравствует Испания! Вставай, Испания! (исп.).
32
Не о всем мире молю (лат.).
33
Честной игры (англ.).
34
До свидания (нем.).
35
Ср. Рим., 2:29. — Здесь и далее прим. перев.
36
Ев. от Матфея, 5, 13.
37
Откр., 3: 16.
38
Ев. от Матфея, 22, 21.
39
Место утешения света и мира (лат.).
40
Из газеты «Де Хруне Амстердаммер», приведено в «Пэ сивик». — Прим. автора.
