45
Меджнун — герой поэмы «Лейли и Меджнун» (1188) азербайджанского поэта Низами Гянджеви.
46
Анатолия — древнее название Малой Азии (современное название азиатской части Турции).
47
Золотой Рог — бухта в проливе Босфор, на обоих берегах которой располагается Стамбул.
48
Плиний Младший (61 /62-ок. 114) — римский писатель, автор «Панегирика» императору Траяну.
49
Гонфалонъер (от итал. gonfalon — знамя) — титул высших магистратов в средневековых итальянских городах-государствах.
50
Итал. due — два.
51
Намек на комедию «Мандрагора» , написанную Никколо Маккиавелли в 1518 г.
52
Перевод С. К. Апта.
53
Англ. indians, от India — Индия.
54
Древнее название Индийского океана.
55
Ныне остров Цейлон.
56
Одно из названий острова Гаити в колониальный период.
57
Гхат — спуск к воде священной реки или озера, часто ступенчатый, обычно украшенный изображениями божеств.
58
В этом списке представлены не все труды, использованные мною в ходе работы. Заранее приношу свои извинения, если по небрежности опустил какой-либо из источников, материалы которого оказались включенными в текст романа. Буду признателен за любое замечание подобного рода и внесу соответствующие дополнения в последующие издания. — Автор.
