9
В САМОМ АДУ НЕТ ФУРИИ СТРАШНЕЕ, ЧЕМ ЛЕДИ ПРИ ДЕНЬГАХ, КОТОРУЮ ОТВЕРГЛИ (прим. вольное переложение знаменитой цитаты Уильяма Конгрива "В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли").
Когда мистер Мэрин во время собрания вышел на сцену мэрии, лучезарно улыбаясь обожающей его толпе, Спенсер ударила по задней двери банкетного зала, выходящей на малую автостоянку.
Было занято лишь несколько мест, побитыми пикапами и "жучками".
Сзади стояли зелёные мусорные контейнеры, наполненные пустыми картонными коробками, Эмили прыгала с ноги на ногу,словно её пуловер горел.
Дверь снова открылась, наружу шагали Ария и Ханна.
Обе держали в руках телефоны и выглядели смущёнными.
Лишь несколько мгновений назад Эмили отправила каждой из них таинственное сообщение о том, что им нужно поговорить и встретиться с ней здесь.
Спенсер спросила, могут ли они поговорить внутри—снаружи было холодно—но Эмили написала в ответ НЕТ!
- Эм? - позвала Ария, неустойчиво шагая.
Ты в порядке?
- Мой папа пойдёт поинтересоваться, где я.
Ханна крепко держалась за перила, осторожничая из-за высоких каблуков.
- Что происходит?
Эмили протянула телефон, когда они оказались ближе.
- Я всего лишь получила это.
Девочки прочитали с экрана сообщение.
Желудок Спенсер перевернулся, как будто проглотил эти слова.
- Подождите. Э знает о ребёнке?
Эмили кивнула, выглядела она ужасно.
- Но как это возможно? И почему Э не упоминал о нём раньше? - спросила Спенсер.
Она всё ещё не могла поверить, что у Эмили вообще был ребёнок.
В прошлом году перед школой Эмили выглядела так нормально, казалось ее нечего не беспокоит.
Но вскоре, в Июле. после того как Спенс задержали за хранение наркотиков Эмили позвонила ей в панике и сказала что она была беременна.
Во-первых, Спенсер подумала, что это шутка.
-Это не смешно,Эм.
- Я не знаю, - ответила Эмили со слезами на глазах.
Может, потому что Э знает всё.
Кто-нибудь ещё получил сообщение?
Спенсер неуверенно подняла руку.
- На самом деле, я получила.
Вчера вечером.
Я собиралась рассказать вам сегодня.
Она читала текст в своем телефони, остальные собрались вокруг.
"Думаешь, друзья по колледжу позволят тебе вступить в Обеденный Клуб, если узнают от твоей склонности к убийствам?"
Одно лишь прочтение этого снова заставило сердце Спенсер скакать галопом.
Она едва ли спала минувшей ночью, прорабатывая все возможные варианты, кем мог быть Э.
- Как Э может знать о Табите и малышке? - прошептала Эмили.
Ханна резко выдохнула, можно было увидеть её дыхание на морозном воздухе.
- Тем же образом, каким Э знает обо всём.
Множество людей видело тебя.
Спенсер дрожала в тонком блейзере, который она предпочла надеть.
- Ты была в Филадельфии всё лето.
Э тоже мог быть здесь.
Может, таким образом Э узнал и обо мне с Келси.
Эмили ходила взад и вперёд по полинявшей линии разметки, разделяющей парковочные места.
Вы знаете сколько я пережила.
Я не выглядела как девушка с той обложки People.
Но, пожалуй, кто-то мог догадаться.
Она выгнула спину и уставилась на длинные и тонкие ветви дерева над их головами.
- Это не просто какой-то случайный человек, - отметила Ария.
Это человек, который хочет заполучит нас.
Кто-то, кому мы навредили.
Кто-то, кто хочет отомстить.
- Но кто? - воскликнула Ханна.
Эмили перестала шагать.
- Вы все знаете, кем является Э по моему мнению.
Спенсер застонала.
- Не говори Эли, Эм.
- Почему нет? - спросила Эмили скрежещущим голосом.
Она и Табита вместе были в Заповеднике.
Эли могла выяснить, что мы убили Табиту.
Может, из-за этого она хотела отомстить, ещё и вдобавок ко всему тому, что мы сделали с ней.
Спенсер вздохнула.
Она не могла поверить в то, что Эмили по-прежнему верит, что Эли жива.
- Так, Эли и Табита находились в Заповеднике в одно и то же время.
Но это не доказывает всего остального.
В тот раз кости Эли не нашли под обломками, но мы все видели, что она была в доме прямо перед тем, как он взорвался.
По лицу Эмили промелькнула тень.
- Просто кто-то другой, не Эли, узнал о нас, следуя за нами повсюду, следя за каждым нашим движением? - сказала она, уставившись на свои ноги.
- Девчонки, вы не поверите, кто здесь—Гейл.
Что если Э планирует рассказать ей, что я сделала с ребёнком? И что если Гейл расскажет всем обо мне?
- Минуточку.
Ханна нахмурила брови.
- Гейл, женщина, которая хотела малышку себе, находится внутри?
Эмили кивнула.
- Это та женщина, которую твой отец представил мне. Мисс Риггс.
- Так вот почему она назвала тебя Хэзер.
Ханна закрыла глаза.
- Гейл обещает папе много денег для его кампании.
- Ну, это не похоже на чудесное совпадение, - саркастически произнесла Спенсер.
Ария прочистила горло.
- Может и не совпадение вовсе.
Все посмотрели на неё.
Ария повернулась к Эмили.
- Позволь мне прояснить кое-что, Эм.
Ты только что видела женщину, которой обещала ребёнка, но которую в конечном счёте обманула. Правильно?
- Я должна была послать её к чёрту, - вмешалась Эмили, лицо у неё было измученным.
Я должна была сделать то, что правильно для ребёнка!
- Я знаю, знаю.
Ария нетерпеливо замахала руками.
-Просто иди за мной,ладно? ты не тревожишься о том что Гейл отслеживала тебя И ты говорила, что Гейл - сумасшедшая.
Разве это не причина того, что ты не хотела отдавать ей ребёнка?
Эмили поморщила носик.
- Не понимаю, к чему ты клонишь.
- Разве это не очевидно? - воскликнула Ария.
Ты видела Гейл внутри.
А несколько секунд спустя ты получила сообщение от Э о малышке.
Гейл - это Э! Наверное, она выяснила, что ты сделала—что мы все сделали! И сейчас она хочет отомстить нам за то, что мы помогли тебе увезти ребёнка!
Эмили прищурилась.
- Это бессмысленно.
Как Гейл может знать о проблемах с наркотиками Спенсер? Как она может знать о том, что случилось на Ямайке?
- Может, она имеет связи в Пене и на Ямайке, - сказала Ария.
Она по-настоящему богата.
Она могла нанять частного детектива.
Как знать.
- Но чего она хочет от нас? - спросила Ханна.
Все задумались на мгновение.
- Может, она хочет знать, где малышка, - предположила Ария.
- Или, может, Гейл просто хочет причинить тебе ту же боль, что ты причинила ей, - с дрожью в голосе произнесла Спенсер.
Помнишь те сообщения, что она оставила тебе на голосовую почту, Эм? Она звучала как безумная.
Она закрыла глаза и вспомнила резкий голос, доносящийся из крошечного динамика телефона.
"Я найду тебя, - сказала она в последнем голосовом сообщении. - Я выслежу тебя и этого ребёнка, и тогда ты пожалеешь".
Внутри посредством микрофона гремел голос Тома Мэрина.
Ханна взглянула на дверь.
- Ты имеешь в виду, что Гейл стала главным благотворителем для кампании моего папы не случайно?
- Подумай об этом.
Ария возилась с пёрышком на одной из своих серёжек.
- Если Гейл - это Э, она участвует в его кампании для того, чтобы подобраться к тебе.
Может, это часть её основного плана.
Ханна зажмурилась.
Но папа говорил, что её деньги имеют решающее значение.
Если она удержит их по каким-то причинам, у него не будет средств для показа рекламных роликов в эфире по всему штату.
- Возможно, и это часть основного плана Э, - мрачно произнесла Спенсер.
- Девчонки, вы сами себя слышите? - Эмили выглядела раздражённой.
Гейл не может быть Э.
Да, это ужасно, что я столкнулась с ней.
И я не знаю, что теперь делать, чтобы она меня больше не увидела.
Но мы должны исходить из того, что Э узнал о Гейл, а не является Гейл.
- Думаю, нам нужно больше фактов, - сказала Спенсер.
Тогда мы сможем доказать, является Гейл Э или нет.
Раз она главный благотворитель твоего отца, Ханна, может ты немного пошпионишь?
- Я? - Ханна прижала руку к груди.
- Почему я должна делать это?
Внезапно их прервал громкий скрип.
Задняя дверь открылась, и Кейт высунула голову.
- Вот ты где, - произнесла она скорее облегчённо, чем раздражённо.
Я повсюду искала тебя.
Папа хочет, чтобы мы вышли на сцену вместе с ним.
- Поняла.
Ханна направилась к двери.
Она глянула на остальных через плечо, показав, что они должны следовать за ней.
Ария и Эмили пошли друг за другом, но Эмили стояла на месте.
- Я не вернусь внутрь, - упрямо сказала она.
Не тогда, когда Гейл там.
Спенсер извиняющееся махнула рукой Эмили, ныряя обратно в банкетный зал.
В помещении оказалось ещё больше людей—все места были заняты.
Мистер Мэрин стоял на сцене, отвечая на вопросы и сверкая улыбкой политика.
Спенсер поймала Ханну за руку, прежде чем она присоединилась к отцу.
- А вообще которая из них Гейл?
Ханна указала на женщину с переднего ряда в красном юбочном костюме.
- Она.
Спенсер вгляделась в женщину, оценивая её светлые волосы, худое лицо и огромные бриллианты на пальцах.
Внезапно что-то щёлкнуло.
Дегустация тортов.
Гейл сидела через несколько столиков, одетая в костюм Шанель.
Спенс почувствовала женский взгляд у себя на спене, но она оторвалась от Гейл, странно. У нее было самодавольное выражение лица. Она убеждала себя что это просто параноя.
Но, возможно, она не была параноиком.
Может, Гейл следила за ней.
Потому что может быть, просто может быть, Гейл была Э.
