14
Дормиторий — спальное помещение монахов в католическом монастыре.
15
Искаженная цитата из «Евангелия от Матфея»: «Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч» (10: 34).
16
Примипил — самый высокий по рангу центурион римского легиона, стоявший во главе первой центурии первой когорты.
17
Благоразумие, знание, мудрость (лат.).
18
Милосердие (лат.).
19
Брэ — деталь мужского костюма, разновидность кальсон в Средние века.
20
Шоссы — средневековые плотные мужские чулки.
21
Полный текст поговорки: «Когда садишься за стол с дьяволом, запасись ложкой подлиннее»
22
Двойной леопард — золотая монета с изображением восседающего на троне короля, по обе стороны от которого расположены головы леопардов. Чеканилась с 1344 года во многих странах средневековой Европы.
