4
ПРИВЕТ, СОСЕДУШКА!
Прошлым вечером Ханна Марин сидела со своим парнем Майком Монтгомери в шикарном Кафе Лунный Свет - ресторане с фресками на верхней палубе корабля Яркие, мерцающие звёзды служили им потолком, а лёгкий, солоновато пахнущий бриз иногда задувал свечи на столах.
Официанты сновали туда и обратно, доставляя большие порции салатов из органических овощей, выращенной в естесственных условиях курицы и самого лучшего натурального сладкого картофеля фри, которого Ханна когда-либо пробовала.
Рэгги-группа, в которой все музыканты были в нарядах с тропическим принтом, играла песню Боба Марли.
Когда песня закончилась,управляющий круизом,которого Ханна начала звать "Мерзкий Джереми" из-за его привычки стоять слишком близко при разговорах и странной улыбки,будто вытатуированной на его лице,схватил микрофон
-Эти ребята потрясающие,да?
Но если вы думаете, что вы круче, можете показать свои навыки на "Американском таланте" субботней ночью. Начинайте репетировать прямо сейчас, ребята!
Первый приз - скутер Vespa!
Майк сложил руки на груди.
- Ноэль и я собираемся спеть хип-хоп.
Ханна посмотрела на него как на сумасшедшего.
- Ты действительно собираешься участвовать в шоу талантов?
Майк пожал плечами.-Разве ты не слышала?Главный приз - Веспа.И я и Ноэль написали парру рифм на Ямайке Ханна чуть не подавилась жареной картошкой.Последнее,чего бы она хотела это напоминание о Ямайке Но сегодня все напоминало ей об этой ужасной поездке:искусственный запах клубники от средства для загара,бренд апельсинового напитка,продающегося в одном из кафе,парень в футболке с надписью "Ямайка сводит меня с ума" Также проходила тематическая ямайская вечеринка в течение двух дней, которая не имела смысла, так как они даже не собирались посетить Ямайку в этом круизе.
Она схватила картошку и сунула её в рот, решив, что не будет думать о Ямайке или о какой-либо другой дерьмовой ситуации во время этого круиза.
Например, о том, что недавно она стала свидетелем убийства. И, о да, она была его целью.
Или о том, что копы были приблизились к разгадке того, что они сделали с Табитой, Что случится, когда они всё поймут?
Её семья будет опозорена, конечно же. Сенаторская кампания её отца будет разрушена.
У Ханны будет долгая жизнь в тюрьме для того, чтобы предвкушать это.
Джеймс Фрид,друг Майка,появился за их столом.
- Чувак, - он опустился на сиденье. - Ты слышал, что девчонки из женской католической школы тоже здесь?
-Они Г-О-Р-Я-Ч-И,- он произнёс эти буквы театрально. -Видимо, они умирают от чего-то.
-Эй Джеймс?,- Ханна пристально посмотрела на него, напоминая о том, что она была девушкой Майка.
Джеймс посмотрел на Ханну безучастно.
-Привет. Затем он повернулся к Майку. -Некоторые пляжи в St. Martin нудистские.
Хочешь помочь убедить Католический девочек совершить небольшое путешествие с нами?
- Точно, - Майк практически пускал слюни.
Ханна ущипнула его за руку.
- Чёрта с два!
- Просто шучу, - быстро сказал Майк, а затем наклонился к ней, - Конечно, если ты не хочешь заняться сексом втроем.
Ханна снова ущипнула его. Затем она убрала прядь темно-рыжих волос за плечо и уставилась на Джеймса.
- О какой Католической школе ты говоришь?
И опять Джеймс посмотрел на Ханну, будто она была надоедливым слепнем, который жужжал над ними с того самого времени, как они отплыли.
-Я не знаю. Вила...что-то.
- Вилла Луиза? - выпалила Ханна.
- Похоже, да, - Джеймс косо посмотрел на неё, - А что? Думаешь устроить слежку за ними?
Ханна вжалась ногтями в свою ладонь, - Очень смешно.
Две недели назад она отбила Майка у той, кого теперь называет его "ошибкой", Коллин Бебрис, несмотря на то, что А отправила всей школе компрометирующий видеомонтаж о том, как Ханна пытается путём слежки раскопать что-нибудь плохое о Коллин.
Хотя казалось,что Майк забыл о видео,никто другой не забыл.
Девушки из Розвуд Дэй и некоторые другие из частных школ подталкивали друг-друга локтями и хихикали,когда она поднялась на палубу этим утром Когда этим вечером она хотела сходить на фитнес, не-даже-что-милая-или-худая девушка из школы Quaker быстро поставила свою бутылку с водой на свободный велосипед, заявив, что он занят.
Ханна чувствовала себя как будто на ее спине была табличка "неудачница",а она и не подозревала об этом.
Ханна знала о девочках из Villa Louisa, но не знала не одну лично.
Люди из других школ называли их Вилла Гориллы.
Они скакали около торгового центра King James в своих клетчатых джемперах и озорная-девчонка гольфах, словно они были тааак сексуальны, что строили глазки всем свободным(и несвободным) парням.
Каждая Горилла была стройнее, светлее и привлекательнее, чем другая, и был слух, что они неплохи в постели.
У множества людей были свои теории почему: святая вода, которой монахини благословили их, на самом деле содержала древний афродизиак.
Форма обтягивала их во всех правильных местах.
Они все имели überstrict родителей, которые запретили им говорить с любыми мальчиками в любое время, и они умерли для любого взаимодействия с мужским полом.
Видимо, Кейт, сводная сестра Ханны, знала некоторых девочек из этой школы, но она предпочла остаться дома и делать проект общественных работ со своим парнем, Шоном Экардом, вместо круиза.
- Хей! - Майк выглядел вдохновленным, когда подтолкнул Ханну локтем, - Может, твоя соседка - это кто-то из Villa Louisa?
- Тогда тебе ни за что не попасть ко мне в комнату, - пошутила Ханна.
Но она немного беспокоилась. Всех на корабле размещали совершенно случайным образом - Джереми даже похвастался, что самолично доставал имена из беретки капитана.
Никто не знал, с кем они будут, пока не прибудут на корабль.
Но не было никакого знака соседки Ханны, когда она утром оставляла там вещи.
Соседство с Виллой Гориллой было ужасной возможностью. Ханна не могла быть менее красивой соседкой.
И она почувствовала, что катается по тонкому льду с популярно-голодным Майком, или во всяком случае то, что всё давит на неё Разговор между Майком и Джеймсом о девочках из Villa Louisa перешёл к тому, что какие-то люди уже украли некоторые вещи из их комнат.
-Это не iPad или мобильный телефон, а такая случайная чепуха, как шампунь или носки.
-Чувак, я получше спрячу мои боксёры,-пошутил Майк.
Затем Джеймс достал фляжку из своей сумки. -Хочешь?-спросил он, подталкивая её к Майку, но не к Ханне.
Когда он открыл крышку, сразу до них донёсся аромат свежевыжатого лайма.
Ханна вдохнула аромат лайма Маргариты - это был её любимый аромат, хотя она не ощущала его уже давно Внезапно память о моменте, с которым был связан этот аромат, вернулась в голову Ханны.
Это напомнило ей о секрете, который она хранила, секрете о Мэдисон и прошлом лете.
В тот день она была в Филадельфии со своим отцом для того, чтобы принять участие в митинге для одного из его близких друзей - кампания её отца ещё недостаточно наросла, но он имел отношение к подтверждению и привлечению финансовой помощи.
После, когда отец Ханны отправился на причудливый обед в Four Seasons, она направилась к South Street, желая смешаться с толпой экскурсантов.
Хотя она была психологически была подготовлена к тому, что её отец баллотировался в сенаторы, но тайна, которую она хранила с весенних каникул, сильно давила на неё. Что если кто-нибудь узнает об этом?
Она заметила, что кто-то улыбается ей на другой стороне улицы и увидела симпатичного парня, стоящего напротив бара Cabana.
Он был милым со своими клин-кат и сменный-мальчик-братства манерами.
-Напитки в два раза дешевле сейчас,-сказал он, указывая на бар. -Приходи во время счастливого часа.
- Эм-м, у меня есть парень, - быстро сказала Ханна.
Один уголок губ парня поднялся. -Я бармен. У меня просто перерыв. Я не пытаюсь склеить тебя.
Ханна заглянула в бар.
На самом деле это заведение не было в её вкусе - там было устаревшее расписание игр Филлис на окне, половик с изображением голой девушки у входной двери и запах несвежего пива и сигарет.
Но сзади стоял старый добрый музыкальный автомат, из динамиков которого доносилась классическая кантри песня.
Никто не знал, что старые кантри песни были её слабостью.
Ханна хотела посидеть в темноте, не думая ни о чём какое-то время.
Кроме того, это заведение не казалось ей тем местом, в которое бы пошёл кто-нибудь из кампании её отца и поймал бы её В общем она последовала за парнем внутрь.
Забитый на вид мужчина и женщина пили пиво за барной стойкой, и два парня вяло играли в дартс позади неё.
Бармен, который уговорил Ханну зайти внутрь, принял свой пост за барной стойкой.
-Кстати, я Джексон,-сказал он. -Что я могу тебе предложить?
Ханна действительно не хотела ничего пить, но попросила маргариту.
В тот момент, когда она вдыхала густую сладость коктейля, кто-то крикнул ей из другого конца бара. -Берегись, те напитки очень крепкие.
Это была стройная девушка на несколько лет старше, чем Ханна, с широкими голубыми глазами и высокими скулами.
Было что-то спортивное в её широких плечах, чистой коже и высоком светлом конском хвосте.
Она повернула подбородок в сторону напитка Ханны. -Серьёзно, Джексон должен был предупредить тебя.
Ханна облизала свои пальцы. -Спасибо, я буду помнить об этом.
Девушка схватила свой коктейль, встала и села в кресло рядом с ней. -Он вроде милый.
Ханна пожала плечами. -Он выглядит так, будто занимается греблей. Не мой тип.
Девушка сделала глоток её напитка. -Можешь предложить ему выпить с нами?
-Хорошо,- быстро сказала Ханна. Она была не в настроении для вечеринки.
Девушка наклонила голову. -Кто-то испугался?
Ханна вздрогнула.
Эли когда-то подталкивала Ханну, Эмили, Арию и Спенсер делать те вещи, которые они делать совсем не хотели, дразня их тем, что они испугались, когда девочки отказывались.
Она всегда заставляла их чувствовать себя полными неудачниками.
-Ладно. Ханна подала знак Джексону и заказала три lemon drop - один для него.
Девушка и бармен выпили их коктейли, но Ханна вылила его на пол, когда они не смотрели.
Девушка небрежно вытерла рот и одарила Ханну одобрительной усмешкой.
-Как тебя зовут, по крайней мере?
- Оливия, - Ханна выпалила первое пришедшее в голову имя.
Это было имя организатора свадьбы её отца и Изабель, Ханна разговаривала с ней совсем недавно.
-Я Мэдисон. Она подняла пустой стакан из-под коктейля. -Это мой последний глоток свободы перед тем, как я уеду обратно в Пенн.
Я на испытательном сроке, а если они поймают меня с совсем незначительным запахом алкоголя, то придут в ярость. В какую школу ходишь ты?
-Тэмпл. Это был ещё один мгновенно придуманный ответ - Эмили тогда начинала летнюю программу в Тэмпл через неделю.
Мэдисон задавала Ханне ещё больше вопросов, и она придумывала ещё больше новых деталей своей жизни.
Ханна сказала, что занималась бегом по пересечённой местности, что хотела быть юристом, и что жила в Ярмуте, который находился рядом с Роузвудом.
Она чувствовала себя гораздо лучше от того, что скрывалась под чужим именем несколько часов.
У фальшивой Оливии не было двух смертоносных подруг и различных преследователей.
Её жизнь казалась завидно простой. Единственным настоящим событием, которым она поделилась с Мэдисон, была предстоящая поездка в Рейкьявик с Арией, Ноэлем и Майком.
-Это случайно не то место, где ты можешь курить марихуану на улице?- спросила Мэдисон с азартом.
Ханна покачала головой. -Нет, это Амстердам. Мэдисон выглядела разочарованной.
Она сказала Ханне, что жила в этом районе, хотя не сказала, где конкретно.
Сначала Мэдисон сделала вид, что хочет вернуться в школу следующей осенью, но после того, как она пила напиток за напитком, её энтузиазм казался вынужденным и ненастоящим.
В течение часа Мэдисон стала агрессивно кокетливой с каждым парнем в баре, особенно с Джексоном, которого убеждала в том, что он делал покупки в магазине, где она работала.
В конце концов Мэдисон невнятно произносила слова, роняла вещи и пролила свой шестой коктейль.
В тот момент, когда Ханна побежала за салфетками, Джексон поднял пустой стакан.
Ханна хотела сказать ему, чтобы он перестал давать Мэдисон выпивку - она едва держалась на ногах.
-Мы сделаем небольшой перерыв, но скоро вернёмся. Громкий удар барабанщика отвлёк Ханну от её мыслей.
Она огляделась. Тарелка с картошкой была пуста, Джеймс ушёл, а Майк возился с мобильным телефоном.
Ханна стиснула зубы, разозлившись от того, что Мэдисон проникла в её мысли.
Разве она не говорила себе не думать о всех дерьмовых вещах из её прошлого?
-У меня всё ещё нет сигнала,- ворчал Майк, нажимая на кнопки. -Что, если он будет находиться в таком состоянии весь круиз?
- Экипаж сказал нам, что связь нестабильна, - напомнила ему Ханна. - Кроме того, зачем тебе так срочно понадобился телефон? Втихушку переписываешься с девушкой из Villa?
"Никогда", сказал Майк, потом встал. "Я собираюсь распаковать вещи. Хочешь встретиться позже в твоей комнате? "Его глаза танцевали игриво
- Да, но только если моя соседка не из Villa, - сказала Ханна. - Я дам тебе знать.
Затем она направилась к своей каюте, которая была на две палубы ниже, сквозь лабиринт коридоров.
По пути туда, она увидела Зельду Милингс, классную девчонку от друзей Doringbell, которая всегда была на вечеринках Ноэля Кана.
- Привет, Зельда! - позвала она.
Зельда посмотрела на Ханну, потом фыркнула и притворилась говорящей по сотовому.
Ханна огляделась, ужасаясь тому, что кто-то мог заметить.
Как она вставила карточку-ключ в замок и открыла дверь, комната выглядела по-другому, чем когда она оставила ее.
Свет, оставленный Ханной выключенным, снова горел, и телевизор вопил.
- Привет? - неуверенно позвала Ханна, оглядываясь по сторонам. Кто-то бросил свой чемодан на вторую кровать.
Ярко-жёлтые узкие джинсы лежали на полу.
Шелковый шарф,несколько футболок размера ХS и пара босоножек на танкетке были раскиданы на матрасе Ханна окинула взглядом оставшуюся часть комнаты. В её поле зрения не было не было клетчатой униформы девочки из католической школы. Да.
- Привет? - снова позвала Ханна, более радостно на этот раз.
В дверном проёме балкона появилась фигура.
- Ханна?
Взгляд Ханны сфокусировался. У девушки, стоящей перед ней в облаке Twirl от Kate Spade, были длинные гибкие конечности, светлые волосы и холодные голубые глаза.
Она была той, кого Ханна совсем не ожидала увидеть.
-О,- глупо сказала Ханна. Это не была девушка из Villa. Это была Наоми Зиглер.
Ханна напряглась, ожидая насмешек от Наоми на тему её шпионажа.
Или возможно Наоми со стоном выйдет из комнаты, разочарованная тем, что она застряла с Ханной, самой крупной неудачницей на этом корабле. но на лице Наоми уголки губ разошлись в улыбке
-О, слава Богу, с облегчением сказала она. -Я так боялась, что они поселять меня с кем-то, вроде Чесси Блэдзоу.
Она сделала шаг к Ханне и перекинула свою руку через её локоть.
- Я так рада тому, что ты здесь, - ахнула Наоми.
Она сжала руку Ханны.
- Мне нужен тот, с кем можно развлечься. Что скажешь?
Ханна облизала губы. Она хотела спросить Наоми, где её Лучшая Подруга Навеки, Райли Вульф, но, подумав об этом, поняла, что нигде не видела Райли. Может, она не поехала.
Она глянула на отражение в зеркале над бюро.
Её глянцевые тёмно-рыжие волосы мягко спадали на спину, чуть завиваясь на лбу, ка будто их только что откинули, её руки выглядели загорелыми и не раздутыми от еды и напряжения.
Даже при том, что теперь Наоми помешается на Ханне, потому что, вероятно её подруг не было на борту, и это было надолго, пока популярная девочка не попросит её не виснуть на ней.
И, учитывая то, что все до сих пор хихикали над ней, вспоминая тот эпизод ч преследованием, продолжение могло быть ещё более изысканным.
С другой стороны, она снова станет Пчелиной королевой на время. Разве не этого она так хотела?
"Я - Ханна Мэрин, и я - изумительная," - она привыкла говорить так, когда дружила с Моной.
И, хорошо, она давно не чувствовала себя такой невероятной последнее время, но в ней всё ещё была та искра.
Она повернулась к Наоми и сжала её руку в ответ.
- Давай повеселимся.
