9
МИЛЫЙ БЕЗБИЛЕТНЫЙ ПАССАЖИР
Во вторник вечером,Эмили и Джордан сели на кровать в комнате Эмили.
Пустые упаковки от картофельных чипсов из автомата были разбросаны вокруг них, и Джордан сделала старомодный банановый Дайкири из тех нескольких напитков, что она нашла в мини баре.
Одна из плавающих групп Эмили играла через ее портативные колонки iPod и, единственный канал, у которого был сигнал помимо CNN International, который ненавидела Джордан - передавал шоу о парке Yosemite, хотя никто не смотрел его.
- Так, мне нужен глагол, - сказала Эмили, смотря в книгу Мэд Либс (игра на спонтанную импровизацию), которую она достала со дна своей сумки, оставленную там с ночной морской прогулки.
-Хм,поцеловал-сказала Джордан через мгновение,запихнув картофельный чипс в рот.
Эмили написала "целовал" в свободные клеточки.-Теперь мне нужно сущесовительное.
- Сиськи, - быстро сказала Джордан.
Эмили отложила свою ручку и посмотрела на другие слова, которые написала Джордан: сексуально, язык, трахаться и чувственный массаж.
- Ты понимаешь, что это детская игра? Не порно?
- Что я могу сказать? - хихикнула Джордан.
- Я вдохновлена образом Эрин Bang Bang. Я даже слышала сплетни о том, сколько парней у нее было.
Эмили задрожала, - Каждый раз, когда я вижу её, она с кем-то другим.
Джордан взглянула на дверь, - Ты уверенна, что она не будет против того, что я здесь?
Эмили пожала плечами, - Если честно, я сомневаюсь, что Эрин вернется сюда, пока поездка не закончится.
Но если она придет, мы просто скажем, что ты поссорилась со своей соседкой.
Ты можешь даже спать в моей кровати, если тебе будет так комфортнее.
Её щеки немного покраснели от предложенного, но она ведь была уверена, что Джордан знает, что она имела это в дружеском плане, верно?
Джордан облегченно улыбнулась Эмили, - Ты спасла мою жизнь, знаешь это?
Эмили закатила глаза, - Ты говорила мне это всего лишь миллиард раз.
Затем она снова посмотрела на Мэд Либс, - Так, теперь мне нужно наречие.
- С вожделением, - быстро ответила Джордан, и они вместе рассмеялись.
После того, как Эмили записала это, она внезапно почувствовала запах свежеприготовленного в микроволновке попкорна.
Должно быть, кто-то готовил его на кухне в конце коридора.
-Это один из моих любимых запахов,-размышляла она.
-Мой тоже,-сказал Джордан,сжимая подушку в руках-У тебя есть другие?
Эмили подумала Резиновые мячи и бензин. И запах из спальни моего лучшего друга.
- Элисон? - спросила Джордан Эмили кивнула. Она почти сразу рассказала Джордан об Эли.
Это была одна из тех вещей, от которых она должна была избавиться, когда завела новых друзей - все видели Маленькую Милую Убийцу и знали, что она сделала им.
- Я раньше прокрадывалась в ее спальню во время вечеринок с ночевкой, - призналась она, краснея.
-Ее комната пахла цветами и порошком и просто...ей.
-Ты правда любила ее,хм?
Эмили опустила глаза. Было кое-что, в чем она признается Джордан прямо сейчас: Не было никакого смысла скрывать, что её привлекают девушки.
Было легко рассказывать Джордан о чем бы то ни было - она легко воспринимала то, что исходило из уст Эмили.
Она просто слабо улыбнулась и сказала, что она спокойно к этому относится.
Она прочистила горло и взглянула на Джордан.
- Я хотела спросить. Ты не хочешь позвонить родителям? У меня есть телефонная карточка, ты могла бы ее позаимствовать. Они, наверно, задаются вопросом, где ты? Правда?
Джордан пожала плечами.
- Я сказала, что останусь в доме друзей на некоторое время. Они не будут тревожиться.
- Ты уверена? В течение целой недели?
- Они, вероятно, даже не замечают, что я ушла, - Джордан играла с бархатной повязкой на голове.
-Мои родители чересчур озабочены собой. У них действительно не хватает времени на меня.
Могу добавить, что я не та идеальная дочь, которую они всегда хотели, мои родители скорее бы предпочли, чтобы я просто ушла навсегда.
Она сказала это равнодушно, закончив всё саркастической улыбкой, но боль в её голосе была очевидна.
Эмили рисовала загогулины на полях.
-Иногда мне кажется, что мои родители тоже хотят, чтобы я исчезла.
Джордан посмотрела на неё, очевидно ожидая того, что Эмили скажет больше.
-Я сделала несколько вещей, чтобы свести их с ума, - неопределённо сказала Эмили. Даже при том, что она уже многим поделилась, она была не готова окунаться в это.
Но вдруг лицо Джордан оказалось ближе. Запах её жасминовых духов стал сильнее.
-Я не могу представить, чтобы кто-то хотел твоего исчезновения,- выпалила она. -Независимо от того, что ты сделала.
Эмили затаила дыхание, в первый раз заметив, что глаза Джордан были цвета турмалина.
Тогда ее сотовый телефон издал несколько резких коротких электронных звуков. Она застонала, перевернулась и посмотрела на экран.
Ханна прислала сообщение.
Э на лодке. Встретимся возле бара Тики сейчас.
Эмили повернула телефон так, чтобы Джордан не смогла увидеть сообщение.
-Я-я вернусь, - прошептала она и уже была за дверью перед тем, как Джордан смогла спросить, что только что случилось.
Десять минут спустя, Эмили стояла у тики-бара, сильный дождь забрасывал навес выше ее головы.
Естественно, палуба была пуста.
Где-то ниже она слышала музыку Нового Века из последнего выступления Цирка дю Солей в театре.
Двери лифта открылись, и Спенсер с Арией вышли оттуда.
Они шпионили за ней и бегали трусцой, прикрывая свои головы от дождя.
Ханна появилась у лестницы. На ней был длинный сарафан, высокие каблуки, и нелепая большеразмерная толстовка висела до середины ее бедер.
Ее глаза были дикими, а лицо бледным. Она держала свой телефон плотно в правой руке.
- Эта сучка так или иначе с нами на борту, - отрезала она, когда остальные приблизились.
Она показала телефон девочкам. Эмили уставилась на сообщение на экране.
"Будьте осторожны, когда бежите с места приступления. На вас смотрят на палубе Фиеста!
- Э".
Ария искоса посмотрела на сообщение.
- Бежать с места преступления? О чем говорит Э?
- Разве это не очевидно? - сказала Ханна. - Несчастный случай на Ридс-Лейн. Та ужасная ночь под дождем. Э знает.
У Эмили отвисла челюсть.
С ночи несчастного случая с Ханной она до сих пор чувствовала себя опустошенной - это произошло в начале лета.
Она узнала о своей беременности сразу после весенних каникул на Ямайке, но она все еще жила дома, когда позвонила Кэролин, чтобы переехать к ней на следующей неделе, что сестру очень расстроило.
Когда Ханна позвонила Эмили, она испугалась - в то время у нее уже был небольшой живот, и что, если девочки догадались, что происходит?
Это было достаточно трудно скрыть от родителей. Ее мама даже прокомментировала новый свободный стиль Эмили.
Но долю секунды назад она чувствовала себя ужасно.
Ханна нуждалась в ней. Когда Ария позвонила ей, сказав, что она заскочит за ней. Эмили не знала, как отказать. В итоге, если кто-то и заметил живот, то ничего не сказал.
Они были слишком озабочены автокатастрофой.
Эмили прислонилась к бару.
- Откуда Э все знает? Как она делает это? - спросила она, смотрев на Ханну.
Они были на такой пустынной дороге и уехали прежде, чем машина скорой помощи прибыла.
Они, возможно, причинили боль девочке. И затем они сбежали, как если это была просто шалость.
Ханна играла с большой резной свечой, стоящей на одном из столов.
- Я не уверена. Но ты знаешь, что девочка в машине - Мэдисон? Это, оказывается, кузина Наоми Зиглер.
Мы с Наоми поладили, и поначалу мне это казалось подозрительным, но потом я подумала, что она решила начать с чистого листа.
Пока я не увидела её фальшивое удостоверение—с фотографией Мэдисон.
Ария нахмурилась.
- Так ты думаешь, Наоми мила с тобой, потому что она - Э?
- Не уверена, - сказала Ханна. - Но если и нет, Э собирается рассказать ей об аварии. Наоми наверняка заложит нас.
- Да, если Э нас первой не сдаст, - Спенсер указала на телефон Ханны. - Э назвала тебя уголовницей.
- Ханна, Наоми сказала что-нибудь ещё об аварии? - спросила Ария.
- Вроде того, - призналась Ханна, глядя на Спенсер. - Она упомянула, что прошла через нечто ужасное прошлым летом.
И её выражение лица стало странным, когда кто-то спросил о том, чья была фотография на её поддельном удостоверении личности.
Вроде как, "Моей кузине больше не нужно удостоверение".
- Словно она умерла? - ахнула Спенсер.
Глаза Эмили расширились.
- В аварии?
- Она не могла умереть в аварии, - глаза Ханны метнулись взад - вперед. - Она еще дышала, когда ее перетаскивали.
- Разве? - Ария прищурилась. - Кто-нибудь вообще проверял?
Эмили посмотрела на остальных.
- Точно не помню.
- Нет, ни одна из нас, - сказала Ария.
Спенсер позеленела.
- Что если мы убили её, уехав.
Она привалилась на одну из металлических подпорок, поддерживающих навес.
- Я уронила ее.
- Не делай поспешных выводов, Спенс, - быстро сказала Ария, хотя выглядела так же мрачно.
- Как ты думаешь, Э знает про это? - спросила Эмили.
Ханна пожала плечами.
- Если Э - это Наоми, то она, возможно, видела аварию у ее дома.
Это как раз за холмом, где была авария, не то, чтобы я сделала связь.
Или, может быть, Мэдисон жива и она видела девушку, которая играла тебя в "Милой Убийце" и догадалась, - пропищала Ария.
- Нет, Мэдисон должна была понять это, - настояла Ханна.
- Если Наоми - Э, то она, должно быть, знает и решила всех нас преследовать.
- Это могло быть так же, как она узнала о Гэйл и Келси.
Эмили кивнула, согласившись.
Она провела время в доме Гэйл тем летом, и Гэйл предложила купить ее ребенка в кафе.
Если Наоми преследовала ее, то это было легко для неё, чтобы понять, что происходит.
Ария пробежалась руками вниз по лицу.
- Я не уверена, что Наоми имеет смысл, как Э.
Как она могла знать, прежде всего, другие секреты, которые знала Э? Например, вроде Ямайки. Случай, произошедший с Мэдисон.
- Что ж, это легко обьяснить, как она знала, что произошло с нами летом - Наоми жила в Роузвуде.
Глаза Ханны расширились.
- Она дружит с Кейт - она была в нашем доме сотню раз. Она могла вскопать тонну грязи на меня.
Она щелкнула пальцами.
-Спенсер укусила свою губу.
- Конечно, Наоми была всегда рядом, когда Э угрожал мне рассказать про Келси. Она была одной из ведьм в "Макбет".
- И она заперла Клаудию - многое из моих сообщений было о ней некоторое время, - добавила Ария глубокомысленно.
- И она была у Ноэля, когда я получила сообщение от Э про его семью.
Все смотрели на Эмили и ждали ее собственную историю о Наоми.
Она просто пожала плечами.
- У меня не было взаимодействия с ней.
- Она была на похоронах Гэйл, помнишь? - отметила Ханна. - Ты не думаешь, что это странно?
Эмили смотрела на развевающийся флаг на столбе над головой.
Она не могла понять, было это странным или нет.
- Многие люди живут в Роузвуде, несмотря на то, что кто-то следил за нами.
- И Ямайка все еще не имеет смысла, - прошептала она.
- Наоми не была там - мы бы ее заметили. Как она узнала про это?
- Должна быть связь, - сказала Ханна. - Может быть, она была там, но мы ее не видели.
Пальцы Спенсер полетели в ее телефон.
- Нет, Наоми была в Сент Бартс во время весенних каникул - так написано на ее странице в Фэйсбуке.
- Окей, может быть, есть две Э - та, кто видел то, что произошло на Ямайке, и затем Наоми, которая выполняет все злые дела, - предположила Ханна.
Спенсер зажмурилась.
- Боже. Моя голова готова взорваться. Теперь мы должны гадать, кто может быть вторым Э?
Эмили вдохнула.
- Я думаю, у меня есть идея.
Ханна посмотрела на нее резко.
- Дай мне угадать. Настоящая Эли?
- Да, Эли, - тихо сказала Эмили.
Если Джордан пробралась на борт так легко, кто бы сказал, что Настоящая Эли не смогла бы сделать того же?
Она бросила взгляд через плечо, было страшно, что Настоящая Эли наблюдала за ними.
Молния мелькнула в море. Лужи блестели под огнями.
Идея предстоящей лицом-к-лицу встречи с Настоящей Эли пугала ее.
Было столько мест, в которых она могла спрятаться.
- Настоящая Эли умерла, - сказала Спенсер с пренебрежением. - Это должен быть кто-то другой.
Ария прочистила горло.
- Кое-что странное произошло со мной сегодня тоже.
Она глубоко вздохнула.
- Вы знаете, что я подписалась на Охоту на мусор?
Я была партнером парню, который недавно перевелся из школы в Нью Джерси.
Мы говорили некоторое время, и я узнала, что он был знаком с Табитой.
- Ты шутишь? - сказала Ханна озабоченно.
Ария покачала головой.
- Ситуация намного хуже. Он был парнем Табиты.
- Что? - вскрикнула Ханна.
- Серьёзно? - ахнула Спенсер.
- Я знаю, - Ария смотрела мучительно. - Думаю, мир жаждет заполучить нас.
- Или Э хочет заполучить нас, - сказала Спенсер. - Но может ли он быть Э?
У него мотив был лучше, чем у Наоми или Настоящей Эли.
Здесь больше связи, возможно, он был на Ямайке вместе с Табитой.
Ария качалась с ноги на ногу.
- Я не знаю про Ямайку, но я сомневаюсь.
И Грэхем сказал, что был в Чили прошлым летом - как он мог узнать о наших тайнах, как он мог украсть деньги из почтового ящика Гэйл?
Я могла бы докопаться до него, что бы доказать это как-то, но в следующий раз, когда увижу его.
Глаза Спенсер расширились от изумления.
- Ты не можешь с ним больше встречаться! Что если ты случайно проговоришься?
Затем она тяжело моргнула.
- Значит, что все больше людей, которые знали Табиту, находятся на корабле.
У нее могла быть тонна друзей здесь - они могли все быть Э, вместе!
Ария покачала головой.
- Нет - нет, Грэхем перешел из школы Табиты в школу Филли. Ни одного из ее друзей здесь нет.
- Тем не менее я согласна со Спенсер, - сказала Ханна. - Избегай этого парня.
Ария выглядела раздраженной.
- Я не могу просто оставить его. Я чувствовала бы себя ужасно.
- Почему? - потребовала Спенсер.
Ария смотрела на свои пальцы.
- Вы, ребята, действительно считаете, что мы собираемся дойти с этим до конца?
Это, может быть, последний шанс сделать все правильно с кем-то, кто заботился о ней, прежде чем я попаду в тюрьму.
Спенсер безумно посмотрела на нее.
- Ты собираешься рассказать ему?
- Нет. Но я чувствую, что обязана ему чем-то. Я хочу сделать его жизнь лучше.
- Ты не должна ему ничего, - Спенсер взревела.
Единственная причина, почему ты так чувствуешь - это Э, зажимающая мозг в тиски.
- Что ж, это хорошая причина, не так ли? - Ария беспомощно пожимала плечами.
- Она совершенно загнала нас в угол. Я не знаю, что еще сделать!
Все закрыли глаза. Огромный прилив ужаса пронесся по Эмили.
Их загнали в угол. Что если Э наказала их за все?
Они сделали так много всего, особенно если Мэдисон умерла.
И Э, казалось, знала абсолютно все про них.
Спенсер прочистила горло.
- Смотри. Если мы узнаем кто Э, мы сможем узнать, кто убил Гэйл и спасем себя.
Она посмотрела на Ханну.
- Наоми-твоя соседка. Покапайся в ее вещах. Посмотри, может у нее есть второй телефон, как был у Моны.
- Или взломай ее е-мейл и посмотри, есть ли другие записи от Э на ее почтовом ящике.
Ханна закусила ноготь.
- Ты правда хочешь, чтобы я оказалась так близко к вещам Э?
- Не забыла ли ты про другие вещи, которые сделала Э? Как с Гэйл?
Или о том, что она перемешала твои пирожные с ЛСД?
- Но...- Спенсер запротестовала, затем замерла.
Шаг по широкой доске издал писк по всей палубе.
Спенсер схватила руку Эмили. Она прищурилась и искоса смотрела в тень, боясь, что может быть там.
Аромат фруктовых духов, донесенных через воздух к ней, исчез.
В течение нескольких моментов, все они могли услышать сердцебмение в своих ушах.
Телефон Ханны зазвенел, и каждая подпрыгнула.
"Это просто Майк," Ханна сказала проверив ьелефон.
- Он тайком позвал меня к себе в комнату на ночь.
Ты осталась с Майком? - тревожно посмотрела Ария. - Вы, ребята, можете оба получить проблемы.
- Я лучше получу проблему, чем буду убита, - сказала Ханна, затем поспешно ушла, поглядывая взад- вперед за тенями, прежде чем пойти по лестнице.
После этого, Спенсер посмотрела на других, отчаянно вздохнув, и ушла.
Только Ария и Эмили остались.
Они вышли из под навеса и обменялись испуганными взглядами.
- Скажи мне, что это не происходит, - прошептала Эмили.
Ария вытерла капли дождя с глаз.
- Я не могу так жить дальше, Эм.
- Я знаю. Я тоже не могу.
Еще одна вспышка молнии засверкала в море.
Эмили шагнула вперед и обняла Арию за плечи.
Ария стиснула ее в объятиях, и они вдвоем в течение нескольких секунд защищали друг друга от стихии.
И, может быть, от Э тоже.
