71
Майя — наваждение: понятие древнеиндийской философии, обозначающее иллюзорность всего сущего.
72
Лайнус — персонаж комиксов, маленький мальчик, не расстащийся со своим одеялом, без которого не может быть счастлив.
73
Роман Дж. Керуака (1955), первый «культовый текст» поколения битников.
74
Жених (итал.).
75
«Пловец» (англ.)
76
Я плыл через Золотой Рог, пока сердце не разорвалось. Лучшее, что в ней есть, тонет в худшем (англ.).
77
На моем окне свеча (англ.).
78
Плыви ко мне (англ.).
79
Ятра — паломничество.
80
О да, я великий притворщик, притворяюсь, что разлюбил тебя (англ.). Песня Бака Рэма, хит 1956 г.)
81
Ганджа, мой друг, растет в жестянке; ганджа растет в жестянке (англ.).
82
Танцовщица сияет своим грехом. Садовник стрижет траву с ухмылкой. Ганджа растет в жестянке (англ.).
83
«Ветер несет ответ» (англ.), песня Боба Дилана (1963).
84
Я не знал, что значит любить, пока она не вернулась домой из Рима. Я не верил в бога на небесах, пока она не вернулась домой из Рима (англ.).
85
Но теперь ты подходишь мне, как перчатка руке. Будь моим ястребом, я буду твоим голубем. И нам не нужен никакой бог наверху, теперь, когда ты вернулась домой из Рима (англ.).
