Имеется в виду нью-йоркская футбольная команда «Giants».
59
«Будь со мной нежнее» (англ.).
60
Влюбленные, любовники (франц.).
61
Баквас — чепуха (хинди).
62
Лорд Эмсворт и его дворецкий Себастьян Бич — персонажи произведений П. Вудхауза (1881–1975).
63
Твоя любовь надвигается на меня, от нее нет спасения. О, разрежь мое плененное сердце пополам, о, раздави меня, как виноград. Мне все равно. Я таков, как есть. Можешь переехать меня трамваем, детка, но он сойдет с рельс.
