Все перечисленные знаменитые спортсмены, актеры, музыканты, писатели и политические деятели действительно скончались в один год — в 1989-м.
333
Отсылка к роману Дж. Джойса «Поминки по Финнегану» (1939).
334
Имеются в виду поклонники сериала «Звездный путь» (англ. Star Trek).
335
Компания, предприятие (англ.).
336
См. примеч. 116.
337
Англ. China — китайский.
338
Перевод В. Карпова.
339
Костнер, Кевин (р. 1955) — американский актер, кинорежиссер; в 1990 г. снял приключенческий боевик «Танцы с волками», где сыграл одну из главных ролей.
