10
Риши — мудрец-отшельник, обладатель сакрального знания.
11
Шангри-Ла — сказочное место в Тибете, царство вечной молодости, описанное в романе Дж. Хилтона (1900–1954) «Потерянный горизонт».
12
От англ. ready money — наличные деньги.
13
От англ. cash on delivery — оплата по доставке.
14
Батливала — разносчик, продающий воду в бутылках.
15
Рага — особый музыкально-ритмический лад.
16
Аре — восклицание, выражающее возмущение, горе или восхищение (хинди).
17
Чокра — мальчик (хинди).
18
«Миддл темпл» («Средний темпл») — один из четырех лондонских «Судебных иннов», корпораций барристеров (адвокатов, имеющих право выступать в высших судах); пользуются исключительным правом приема в адвокатуру.
