Сидони-Габриэль Колетт (1873–1954) – французская писательница.
20
Строка из стихотворения Германа Гессе «Ступени». Перевод С. Апта.
21
Мисс Манипенни (англ. Miss Moneypenny) – вымышленный персонаж в романах и фильмах о Джеймсе Бонде. Секретарь М, главы МИ-6.
22
Форд Префект (англ. Ford Prefect) – вымышленный персонаж из цикла научно-фантастических романов британского писателя Дугласа Адамса (1952–2001), известного под общим названием «Автостопом по Галактике».
