Немецкое название романа английской детской писательницы Филиппы Пирс (1920–2006) «Том и полночный сад». – Здесь и далее примеч. перев.
2
Дорогой мсье (фр.).
3
Дорогая мадам (фр.).
4
Боязнь высоты.
5
«Литературная аптека» (фр.).
6
Фантастическая трилогия английского писателя Филипа Пулмана (р. 1946).
7
День взятия Бастилии, национальный праздник.
8
Парижская резиденция президента Франции.
9
Роман на одну ночь (англ.).
10
После прихода к власти в Германии национал-социалистов в 1933 г. этот французский городок стал одним из важнейших центров немецкой антифашистской эмиграции, ее «культурной столицей». Здесь жили и работали многие известные немецкие писатели: Бертольт Брехт, Лион Фейхтвангер, Томас Манн, Генрих Манн, Стефан Цвейг и др.
