10
Намек на популярные во Франции «мыльные оперы»
11
Игра слов: sante – здоровье (фр.), Сантэ – название парижской тюрьмы
12
Попай и его жена Оливия – герои комиксов американского карикатуриста Элзи Сегара
13
Жертва моды (англ.)
14
Раймон Радиге (1903-1923) – французский писатель
15
«Улица красных фонарей» в Париже
16
«Любовники с Нового Моста» – культовый фильм Лео Каракса
17
Все, ребята! (англ.)
18
Прозак – сильный антидепрессант
19
Журналист «на вольных хлебах» (англ.)
20
В Севре находится Международная палата мер и весе
21
Маргерит Дюрас (1914-1996) – французская писательница, автор сценария к фильму Алена Рене «Хиросима, любовь моя»
22
Пьер Дрие ла Рошель(1893-1945) –французский писатель; Франсуа Нурисье (род. 1927)– французский писатель
23
Поль Моран (1888-1976)-французский писатель
24
«Незнакомцы» – группа французских комиков
25
Альбер Коэн (1895-1981) –швейцарский франкоязычный писатель; его роман «Право первой ночи» считается лучшим романом о любви во франкоязычной литературе XX века
