Книга: Витающие в облаках
Назад: 75
Дальше: 77

76

Рассказ Чика частично повторяет знамения в Риме, описанные в шекспировском «Юлии Цезаре»:
Дрожишь и ужасаешься, глядя
На странное негодованье неба.
Но если б ты добрался до причин
Всех этих сверхъестественных явлений, —
Блуждающих огней, бродящих духов,
Тех перемен, что в нравах замечаем
Зверей и птиц, тех странных прорицаний,
Что делают безумцы, старики
И даже дети; грозных изменений
Законов, что природой управляют…

(Акт I, сц. 3. Перев. П. Козлова)
Назад: 75
Дальше: 77