Праздник Крестной Славы – у православных сербов праздник, который посвящен святому покровителю всех членов семьи (сербохорват.).
5
Одноименный фильм с Робертом Вагнером в заглавной роли (1954).
6
«Fiat Campagnola» (ит.) – автомобиль повышенной проходимости, выпускавшийся компанией «Fiat» с 1953 по 1971 г.
7
«Вартбург» – марка восточногерманских легковых автомобилей.
8
Капитан ошибается, статья Ленина носит название «Шаг вперед, два шага назад».
9
Сленговое слово, обозначающее человека, который занимается организационными делами музыкальной группы во время гастролей, отвечая за погрузку и выгрузку аппаратуры, оборудование сцены и решая множество технических проблем (англ.).
