62

Петухи (брет.).

63

Жареные мидии в сливочном соусе (фр.).

64

Рыбное рагу, устрицы Белон, мидии маринованные, гребешки в собственном соку (фр.).

65

Быстрей, быстрей (фр.).

66

Хорошо (фр.).

67

Боже мой (фр.).

68

Приятного аппетита (фр.).

69

Возможно, аллюзия на знаменитое эссе Вирджинии Вульф «Собственная комната» («A Room of One’s Own», 1929), своего рода феминистский манифест, отстаивающий право женщин на свободу, внутреннюю независимость и творчество. — Примеч. перев.

Назад: 61

Дальше: 70