Нью-Хейвен — город в штате Коннектикут, где расположен Йельский университет.
20
Нью-Рошелл — небольшой город к северу от Нью-Йорка, фактически пригород этого мегаполиса.
21
«Звездная пыль» («Stardust») — популярная джазовая композиция Х. Кармайкла (1927), слова к которой были написаны М. Пэрришем в 1929 г.
22
Намек на старого негра-раба, рассказчика в «Сказках дядюшки Римуса» (1880) Дж. Харриса, и его идиллические отношения со слушателем, сыном белых плантаторов.
