Фантастический двигатель для прыжков через гиперпространство. – Примеч. пер.

По числу атомов. По массе гелия примерно 23 %, а водорода – 75 %.– Примеч. науч. ред.

Изотропность (или изотропия) – одинаковость по всем пространственным направлениям. Излучение изотропно, если его характеристики не зависят от того, в каком направлении смотреть. Также можно понимать изотропность, как однородность на всему небу. – Примеч. науч. ред.