Ду-уоп – название музыкального стиля, популярного в Америке в 50-х гг. – Прим. ред.
65
Популярный в 1940–1950-х гг. американский эстрадный певец итальянского происхождения.
66
Байкерский клуб «Язычники». – Прим. пер.
67
«Предупреждение Миранды» – сообщение задержанному о его конституционных правах. Эти права были сформулированы Верховным судом США в деле «Миранда против штата Аризона» (1966). – Прим. пер.
