4 глава Разве Prada делает смирительные рубашки?
Когда аромат свеже сваренного Starbucks французской обжарки повеял вверх по лестнице, Ханна Марин лежала на кровати, греясь оставшиеся несколько минут, прежде чем начать собираться в школу.
MTV2 гремел в фоновом режиме, ее миниатюрный доберман Дот дремал на спине на своей кроватке Барберри, и Ханна только что закончил полировать ногти.
Сейчас она говорила по телефону со своим новым парнем, Майком Монтгомери.
Еще раз спасибо за подарок Аведа.
Она снова взглянула на продукцию, сидя на тумбочке.
Вчера, когда Ханну выписали из больницы, Майк подарил ей корзину, в которую входили охлаждающая маска для глаз, масло для тела с огурцом и мятой и ручной массажер.
Ханна уже использовала их все, отчаянно пытаясь найти панацею, которая бы стерла пожар - и причудливое видение Эли - с ее головы.
Врачи списали видение Эли на отравление дымом, но оно все ещё было таким реальным.
В каком-то смысле,Ханна была разбита тем фактом,что этого не случилось.
После всех этих лет,у нее все еще было жгучее желание ,чтобы Эли увидела своими собственными глазами ,как сильно изменилась Ханна.
В последний раз Ханна видела Эли, когда Ханна была пухленьким гадким утенком - и конечно же самой странной в группе - и Эли всегда подшучивала над весом Ханны, ее вьющимися волосами и плохой кожей.
Она,возможно,никогда не предполагала,что Ханна может превратиться в стройного,прекрасного
,популярного лебедя.
Иногда Ханна спрашивала себя, действительно ли ее преображение случилось с благословения Эли.
Конечно же,сейчас это никогда не случилось бы.
С удовольствием - ответил Майк, возвращая Ханну из задумчивости.
И предупреждаю, я отправил несколько очень интересных твитов кое-кому из прессы, из тех кто ждал снаружи.
Только для того, чтобы они переключились на что-то другое, кроме пожара.
"Например?" спросила Ханна с тревогой.
Майк что-то замышлял.
"Переговоры Ханны Марин с MTV о реалити-шоу" прочитал Майк.
"Мультимиллионная сделка" Потрясающе.
Ханна выдохнула и начала водить руками в разные стороны ,пытаясь высушить ногти.
"Я и о себе кое-что написал.
Майк Монтгомери отменяет свидание с хорватской супер моделью."
"Ты отменил свидание?" Ханна кокетливо хихикнула.
Это не похоже на Майка Монтгомери ,которого знаю я.
"Кому нужны хорватские супер модели, когда есть Ханна Марин?"-сказал Майк Ханна почувствовала головокружительную радость.
Если бы несколько недель назад кто-то сказал ей, что у нее будет свидание с Майком Монтгомери, у нее бы глаза на лоб полезли от удивления, она преследовала его только потому, что он нравился ее сводной сестре Кейт.
Но как-то в процессе он ей понравился.
С его ледяными голубыми глазами, приятными розовыми губами, и непристойным чувством юмора, он бы не просто добавил популярности Арии Монтгомери, он стал ее младшим братом.
Она встала, прошла по комнате к своему шкафу, и пробежала пальцами по кусочку флага Эли, который забрала из больницы, когда Ария не смотрела.
Она не чувствовала своей вины по этому поводу, более того - не было похоже на то, чтобы флаг принадлежал Арии.
" Я слышал, что вы, ребята, получали записки от новой Э." сказал Майк.
Его голос вдруг стал серьезным.
"Я не получала никаких записок от Э." честно ответила Ханна.
С тех пор как она купила себе новый Айфон и сменила сим-карту, Э оставила ее в покое.
Это конечно было изменением старой Э в лучшую сторону, которая оказалась одноклассницей Ханны, Моной Вандервал - иногда она очень сильно старалась не думать об этом.
Будем надеяться, что так пойдет и дальше.
Хорошо, ты просто дай мне знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя." заверил ее Майк.
Надрать чью-нибудь задницу, что угодно.
Оу.
Ханна покраснела от удовольствия.
Ни один из предыдущих ее парней никогда не предлагал защищать ее честь.
Она послала ему воздушный поцелуй, пообещала встретиться с Майком за чашкой латте у Стима в кофейне в Роузвуде после обеда и повесила трубку.
Потом спустилась вниз в кухню, чтобы присоединиться к завтраку, запустив руки в свои длинные каштановые волосы.
На кухне пахло мятным чаем и свежими фруктами.
Ее приемная мать Изабель и сестра Кейт уже сидели за столом и кушали дыню с творогом.
Ханна считала, что нет более ужасного сочетания еды.
Когда они увидели Ханну, то обе вскочили на ноги.
"Как ты себя чувствуешь?" спросили они одновременно.
"Хорошо." уверенно ответила Ханна, убирая руки от волос.
Как и предполагалось, Изабель поморщилась - она была брезгливой и не переносила вида волос около еды.
Ханна плюхнулась на свободный стул и потянулась за кофейником.
Изабель и Кейт сели обратно на стулья, и повисла долгая пауза, как буд-то приход Ханны прервал что-то.
Возможно они сплетничали о ней.
Она бы хотела чтобы всё это было в прошлом.
Отец Ханны встречался с Изабель уже несколько лет, даже Эли познакомилась с Изабель и Кейт за несколько месяцев до того, как исчезнуть, но они переехали в Роузвуд после того, как мать Ханны перевели в Сингапур и ее отец устроился на работу в Филадельфии.
Достаточно плохо было уже и то, что папа решил взять в жены медсестричку по имени Изабель, взамен ее успешной, гламурной матери, но получить в придачу высокую, тощую, почти того же возраста что и Ханна, сестру было просто невероятно.
Уже две недели как Кейт переехала к ним, Ханне каждый день приходилось терпеть поппури из песен Американского Идола в душе, вонючий яичный кондиционер Кейт для блеска волос, и постоянные похвалы отца за любую мелочь, которую Кейт сделала правильно, как будто она была его настоящей, родной дочерью.
Не говоря уже о том, что Кейт завоевала доверие новых подчиненных Ханны - Наоми Зеглер и Райли Вулфа и сказала Майку, что Ханна вызывает его на спор.
И потом, несколько недель назад на вечеринке Ханна ляпнула, что у Кейт был герпес, а может он и сейчас есть.
"Дыньку?" мило спросила Кейт, подвигая тарелку ближе к Ханее своими тонкими руками.
"Нет, спасибо." ответила Ханна таким же милым тоном.
Это было похоже на то, как будто они вызывают пожарную машину на вечеринку Редли - Кейт даже улыбнулась когда Ханна и Майк встретились - но Ханна не хотела давать этому ход.
И тут Кейт ахнула.
" Упс.." сказала она, придвигая утренний выпуск Филадельфия Сентинел ближе к своей тарелке.
Она попыталась прикрыть ее перед тем, как Ханна увидит заголовок, но было поздно.
Там был большой снимок Ханны, Спенсер, Эмили и Арии, стоящих перед горящим лесом.
Сколько лжи мы можем позволить? гласил один из заголовков.
По словам лучших друзей, Элисон ДиЛаурентис восстала из мертвых.
" Мне очень жаль, Ханна."
Кейт накрыла статью своей тарелкой с творогом.
"Все в порядке." отрезала Ханна, пытаясь побороть смущение.
Что было не так с этими репортерами? Неужели в мире больше не было важных вещей, на которые стоило обратить внимание? И, эй, это же было отравление дымом. Кейт откусила кусочек дыни.
" Я хочу помочь, Ханн."
Если тебе нужен, скажем, адвокат по связям с пресс-службой - вперед, на камеру и всё такое, я буду только рада.
"Спасибо" с сарказмом ответила Ханна.
Кейт была как внимательная шлюха.
Затем она заметила фото Вилден на той части газеты, что еще была видна, на странице Мнения.
Полицейское Управление Роузвуда, гласил заголовок под его фото.
Действительно ли они делают все возможное?
Теперь это было то, что стоит прочитать.
Вилден не мог убить Эли, но он действительно был странным в последние несколько недель.
Например, когда он подвозил Ханну домой после утренней пробежки, при этом превысив скорость в два раза и чуть не подрезал встречную машину.
Или когда он решительно потребовал, что бы она перестала говорить, что Эли жива, и вообще.
Действительно ли Вилден защищал их, или у него были свои причины, чтобы они прекратили говорить об Эли? И если Вилден был невиновен, кто тогда, черт возьми, устроил пожар...и почему?
"Ханна, хорошо, что ты уже встала.
Ханна обернулась.
Ее отец стоял в дверях, в полосатых штанах, которые застегивались на пуговицы.
Его волосы еще были влажными после душа.
"Мы можем поговорить минутку?" спросил он, наливая себе чашку кофе.
Ханна положила газету.
Мы?
Мистер Марин подошел к столу и сел на стул.
Он громко скрипнул о плитку.
"Несколько дней назад я получил имейл от доктора Аткинсона."
Он смотрел на Ханну, как буд-то ждал, что она поймет.
"Кто это?" наконец спросила она.
"Школьный психолог" ответила Изабель всезнающим тоном.
"Он очень милый."
Кейт встретила его, когда он осматривал школу.
Он настаивает, чтобы студенты звали его Дейв.
Ханна поборола желание фыркнуть.
Что ханжа Кейт поняла за весь день в Роузвудской школе?
"Доктор Аткинсон сказал, он будет приглядывать за тобой в школе." вел дальше отец.
"Он очень заинтересован, Ханна.
Он думает, что у тебя может быть пост-травматический стресс из-за смерти Элисон и автомобильной аварии ".
Ханна поболтала оставшийся кофе в чашке.
"Не то ли это ПТСР ( Посттравматическое стрессовое расстройство ) которое проявилось у солдатов?"
Мистер Марин покрутил тонкое платиновое кольцо, которое он носил на правой руке.
Кольцо было подарком Изабель, и когда они поженятся, он собирался одеть его на левую руку.
Фу.
Ну, видимо это может случиться с любым, кто прошел через что-то действительно ужасное ", пояснил он.
Обычно у людей выступает холодный пот, учащается сердцебиение и тому подобное.
Они переживают то что произошло снова и снова."
Ханна изучала рисунок по дереву на кухонном столе.
Ну да, у нее были подобные симптомы, обычно тот момент, когда Мона сбила ее на своем внедорожнике.
Но в самом деле, кто станет переживать по этому поводу.
"Я чувствую себя великолепно" прощебетала она.
"Во-первых, я не долго думал о письме", сказал мистер Марин, игнорируя ее, "я вчера поговорил с психиатром из больницы, перед тем как тебя выписали.
Потливость и учащенное сердцебиение не единственные симптомы ПТСР.
Оно может проявляться множеством других путей.
Например, как плохое питание."
"У меня нет проблем с питанием", отрезала Ханна в ужасе.
"Вы, ребята, видите что я ем постоянно!"
Изабель откашлялась, многозначительно глядя на Кейт.
Кейт крутила прядь каштановых волос вокруг пальца.
"Ну просто..Ханна...", она посмотрела на Ханну своими огромными голубыми глазами. она посмотрела на Ханну своими огромными голубыми глазами.
"Ты говорила мне, что у тебя есть проблемы."
У Ханны отвисла челюсть.
"Ты сказала им?" Пару недель назад, в приступе паники Ханна сказала Кейт, что у нее были проблемы с пищеварением.
"Я думала, так будет лучше для тебя", прошептала Кейт.
"Клянусь."
"Психолог сказал, что вранье тоже может быть симптомом." продолжал мистер Марин.
"Сначала ты говоришь всем, что видела тело Йена Томаса в лесу, а теперь вы с девочками говорите, что видели Элисон.
И то, что заставило меня подумать о лжи - ты сказала нам неосознанно за ужином, что идешь на танцы в школу, украла Перкоцет от ожогов из больницы, воровала в магазине у Тиффани, разбила машину своего парня, и даже сказала всему классу что у Кейт..." Он замолчал, явно не желая говорить вслух о герпесе.
"Доктор Аткинсон считает, что было бы лучше, если бы ты несколько недель отдохнула от всего этого сумасшествия.
Поехала бы куда-нибудь, где сможешь расслабиться и сосредоточиться на проблемах.
Ханна просияла.
"Например, на Гавайи?"
Отец закусил губу.
"Нет ... в центр например."
"Куда?", Ханна с грохотом поставила кружку на стол. горячий кофе пролился через край и обжег ее указательный палец.
Мистер Марин сунул руку в карман и вытащил брошюру.
Две блондинки гуляли по покрытому травой холму, позади них светило солнце.
Они обе были плохо крашеные и с толстыми ногами.
Заповедник в Аддисон-Стивенс, гласила круглая надпись в нижней части брошюры.
"Он лучший в стране.", сказал отец.
"Там лечат все виды заболеваний - проблемы с памятью, пищевые расстройства, ОКР, депрессии.
И это не очень далеко, сразу за границей штата Делэвер.
Там целое отделение для таких пациентов, как ты.
Ханна тупо уставилась на венок из засушенных цветов, который повесила Изабель, когда она стала хозяйкой в доме, заменив мать Ханны, вместо гораздо более предпочтительных, из нержавеющей стали, настенных часов.
"У меня нет проблем." пропищала она.
"Мне не нужно ехать в психиатрическую лечебницу."
"Это не психиатрическая лечебница." прощебетала Изабель.
"Думай об этом как о...спа-центре.
Люди называют его Каньйон Ранч в Делэвере."
Ханне захотелось свернуть тощую, ненатурально рыжего цвета, шею Изабель.
Неужели она никогда не слышала о эвфемизмах? Люди называли Берлитз-Апартмент Таун, кряжистое, ветхое жилище, комплекс на окраине Роузвуда Берлитз-Карлтоном, но никто не воспринимал это буквально.
"Может быть, это хорошее время, чтобы вырваться из Роузвуда," ответила Кейт ровным голосом.
"Особенно репортеры."
Отец Ханны кивнул.
"Вчера я вынужден был прогнать какого-то парня со двора - он пытался сделать фото, когда ты была в спальне, с помощью каких-то телескопических линз, Ханна."
"И еще кто-то позвонил нам прошлой ночью, и хотел, чтобы ты дала показания о Нэнси Грейс," добавила Изабель.
"Становится только хуже." заключил мистер Марин.
"И не беспокойся," сказала Кейт, снова откусывая кусочек дыни.
"Наоми, Райли и я никуда не денемся, когда ты возвратишься."
"Но..." Ханна замолчала.
Как мог ее отец поверить во всю эту чушь? Да, она солгала несколько раз.
Это было по уважительной причине - она бросила их за ужином в Ле Бек-Фин прошлой осенью потому что ее бывший парень, Шон Акард, был в Фокси с другой девушкой.
Она сказала всем о герпесе Кейт, потому что была уверена, что Кейт расскажет всем о ее проблемах с пищеварением.
Да кому какая разница? Это еще не значит, что у нее посттравматический синдром.
Это было еще одно болезненное напоминание о том, как Ханна и ее отец отдалились друг от друга.
Когда родители Ханны еще были женаты, она с отцом были не разлей вода, но после того как Изабель и Кейт переехали жить к ним, Ханна вдруг стала такой же ненужной вещью в доме, как старая вешалка.
Почему отец так сильно ее ненавидит?
И вдруг ее давление упало.
Ну конечно.
Э наконец-то нашла ее.
Она встала из-за стола, толкая керамический горшочек с мятным чаем ближе к своей тарелке.
"Это письмо не от доктора Аткинсона. Кто-то написал его, чтобы причинить мне боль." Изабель положила руки на стол.
"Кто бы мог это сделать?" Ханна с трудом вздохнула.
"Э" Кейт прикрыла рот рукой.
Отец Ханны поставил чашку на стол.
"Ханна," сказал он голосом воспитателя в детском саду.
"Мона писала вместо Э."
И она умерла, помнишь?"
"нет," запротестовала Ханна.
"Это новая Э" Кейт, Изабель и отец Ханны обменялись нервными взглядами, как-будто Ханне, как дикому животному, нужен был укол транквилизатора в задницу.
"Дорогая...", сказал мистер Марин.
"Это бессмысленно."
"Это как раз то, чего хочет Э." проплакала Ханна.
"Почему ты мне не веришь?"
Вдруг она почувствовала сильное головокружение.
Ее ноги онемели и зажужжало в ушах.
Стены начали надвигаться на нее, и аромат мятного чая заставил ее желудок взбунтоваться.
В следующий момент Ханна уже стояла на парковке Роузвуда в День города.
Внедорожник Моны надвигался на нее, горящие фары были похожи на два самонаводящихся прицела.
Ее ладони вспотели.
Горло обожгло.
Она видела лицо Моны, сидящей за рулем, губы ее сложились в дьявольскую усмешку.
Ханна закрыла лицо руками, готовясь к столкновению.
Она услышала, как кто-то закричал.
Через несколько секунд она поняла, что это она кричала.
Это закончилось так же быстро, как и началось.
Когда Ханна открыла глаза, она лежала на полу, схватившись за грудь.
Ее лицо было горячим и влажным.
Кейт, Изабель и отец Ханны склонились над ней, сдвинув брови в беспокойствии.
Маленький доберман Ханны, Дот, неистово лизал ее лодыжки.
Отец помог ей подняться и сесть обратно на стул.
"Я действительно думаю. что это к лучшему." вежливо сказал он.
Ханна хотела возразить, но знала что от этого не будет никакой пользы.
Она положила голову на стол, сбитая с толку.
Все звуки вокруг нее вдруг стали резкими и смешались у нее в ушах.
Холодильник тихонько гудел.
Мусоровоз грохотал, съезжая вниз по склону.
И вдруг она услышала что-то другое.
Волосы у нее на шее встали дыбом.
Возможно она была сумасшедшей,но она могла поклясться, что слышала...смех.
Он звучал так, как будто кто-то радостно хихикал, в восторге от того, что все идет точно по его плану.
