16 глава Это колени королевы пчел
Ханна и Айрис сидели за круглым столом в кафе в заповеднике Aддисон-Стивенс, с горячим латте, домашним йогуртом и чашей свежих фруктов.
Они сидели за лучшим столиком в кафетерии - не только потому что он был дальше всех от поста медсестер, но и потому что он стоял возле окна, из которого открывался первоклассный вид на сексисадовника, который энергично сметал снег с подъездной дорожки в плотном, с длинными рукавами, костюметройке.
Айрис толкнула Ханну.
"О боже мой.
Тара собирается съесть дерьмо-ягоду!"
Ханна повернула голову.
Тара, которая сидела вместе с Алексис и Руби за тем же самым столом, когда Ханна присоединилась к ним за завтраком два дня назад, вот-вот собиралась взять ягоду черники в рот.
"Фууу," протянули Ханна и Айрис в унисон.
По какой-то причине чернику здесь называли дерьмо-ягода.
Есть их было огромной ошибкой.
Тара остановилась и обернулась к ним.
"Привет, Ханна. Что значит фу?"
"Ты."
Ухмыльнулась Айрис.
Улыбка Тары испарилась.
Щеки залились краской.
Она перевела едкий, мстительный взгляд на Ханну.
Ханна быстро отвернулась, притворяясь, что не заметила этого.
Тогда Айрис встала и выбросила свой йогурт в мусорное ведро.
"Да ладно тебе, Ханн.
Я должна тебе кое-что показать."
Она схватила Ханну за руку.
"Куда вы?" пропищала Тара, но обе девушки проигнорировали ее.
Айрис фыркнула, как только они вышли из кафетерия и направились к комнатам.
"Ты видела ее туфли? Она говорит что они от Tory Burch, но они больше похожи на пару из Payless.
Ханна хихикнула и почувствовала маленький укол вины - Тара была первой девушкой, которая с ней заговорила.
Но как бы там ни было.
Вины Ханны не было в том, что Тара такая невежественная.
И кроме того, общение с Айрис сделало пребывание Ханны в Заповеднике Аддисон-Стивенс, или просто Заповеднике, как все здесь его называли, сказочным.
Она показала Ханне спортзал и спа, и прошлой ночью они украли очищающие средства, тоники, молочную маску из комнаты отдыха спа и сделали друг другу маски для лица.
Ханна проснулась утром, впервые казалось за многие годы хорошо отдохнувшая, ее ноги выглядели похудевшими после фруктов и овощей, которые она ела.
Ханна и Айрис мгновенно подружились, проводя часы за разговорами в своей комнате.
Айрис сразу призналась, что ее отправили в Заповедник из-за пищевого расстройства - "единственная приемлемая причина быть здесь" добавила она.
Ханна быстро призналась, что она тут тоже из-за пищевого расстройства - это была частично правда.
Впервые Айрис попала на лечение в Заповедник, когда была в седьмом классе.
Она тогда целую неделю ничего не ела.
Ее выписали как раз в начале летних каникул - как раз тогда, когда пропала Эли, Ханна ничем не могла помочь, но отметила это в уме - но мама Айрис заставила ее вернуться сюда в октябре, потому что ее вес снова начал падать.
Заповедник не был единственной клиникой, в которой побывала Айрис, но она сказала что ей здесь нравится больше всего.
Знание того, что у Айрис были проблемы с питанием, помогло Ханне чувствовать себя менее застенчивой.
В безопасности их комнаты она не переживала о том, что бы где-то спрятать журнал калорий, который она вела с лета после окончания седьмого класса, в котором записывала все калории, которые съедала в день.
Она не испугалась, когда Айрис застала ее за натягиванием джинсов из восьмого класса, которые она привезла с собой, чтобы проверять, набирает она или теряет вес.
Как оказалось, у Айрис тоже были такие джинсы.
Чего бы Э не добивалась, отправив Ханну сюда, это имело обратный эффект.
Что навело Ханну на мысль, что Э могла быть на ее стороне.
Возможно Э отправила ее сюда для того что бы отвлечь ее от хаоса в Роузвуде, чтобы защитить от коголибо, кто устроил пожар.
А прямо сейчас Ханна шла за Айрис по желтому залу к маленькой двери с надписью АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД.
Айрис нахмурила брови, приложила палец к губам, потом нажала кнопочки на маленькой клавиатуре, расположенной сразу слева от ручки.
Послышался щелчок и дверь открылась.
Там была металлическая лестница, поднявшись по которой можно было попасть в маленькую уютную комнату, достаточно большую для двух удобных кресел.
Граффити покрывали все четыре стены, там были удивительные рисунки лиц людей, высокие тонкие деревья, пара мультяшных сов, куча неразборчиво написанных сообщений и имен.
Также на подоконнике стояла огромная стопка контрабандных журналов People и Us Weekly.
"Вау" - выдохнула Ханна.
"Это мое тайное укрытие." сказала Айрис, раскинув руки в стороны, как буд-то собиралась сказать "та-дадам"! "Я единственная, кто знает комбинацию.
Большинство сотрудников просто не знают ее, а если и знают, просто позволяют мне делать то, что я хочу.
Она взяла копию People.
На обложке как обычно была Анджелина Джоли.
"У меня есть кое-кто, кто протаскивает их сюда.
Я полностью зависима.
У меня еще пачка в тумбочке.
До тех пор, пока будешь молчать о них, можешь читать их.
"Конечно"- усмехаясь сказала Ханна.
"Спасибо" Айрис указала на рисунки на стенах.
"Они все бывшие пациенты Правда круто?"
Ханна кивнула, но почувствовала жуткую дрожь. когда посмотрела на все эти имена.
Эилин.
Стеф.
Дженни.
Почему они были здесь? От чего они страдали - пищевое расстройство или СДВ (синдром дефицита внимания), обычная причина, чтобы попасть сюда, или от чего-то серьезнее? Брат Эли, Джейсон, по-видимому провел некоторое время в больнице на подобии этой, когда учился в средней школе.
Его именем была исписана вся та книга, которую Эмили нашла в кабинете на вечеринке Рэдли.
Было странно, что Эли никогда не делилась ни с кем из них этим секретом.
Был только один случай, когда Эли возможно упомянула о психических расстройствах Джейсона.
В начале седьмого класса Ханна и Эли зависали вместе в воскресенье после обеда, пытаясь выбрать какуюто одежду к следующему дню.
Как только Эли выскользнула из пары вельветовых брюк, зазвонил телефон.
Эли подняла трубку, но там была тишина.
Ее губы сложились в тонкую полоску, а лицо побледнело.
Ханна услышала жуткий, визгливый смех из динамика.
"В последний раз предупреждаю, прекрати это, урод!" - Прокричала Эли и бросила трубку.
"Кто это был?" спросила Ханна шепотом.
"Всего лишь мой глупый брат," пробормотала Эли И потом она упустила его.
Но теперь, Ханна была почти уверена в том что Джейсон звонил от Рэдли - в книге Эмили было написано, что он проводил у них несколько часов в выходные.
Возможно он звонил оттуда чтобы напугать ее.
Подонок.
Айрис уселась на один из стульев и Ханна плюхнулась на второй.
Молча они смотрели на каракули и имена.
Хелена.
Бэки.
Линдси.
"Интересно, где все они сейчас," мягко сказала Ханна.
"Кто знает," ответила Айрис расчесывая пальцами свои белокурые волосы.
"Хотя я слышала об одной пациентке, которая должна была пробыть здесь, что-то вроде, двух недель, но ее родители забыли о ней.
Она до сих пор живет здесь... в подвале.
Ханна фыркнула.
"Так это неправда."
"Да, возможно неправда.
Но кто знает."
Айрис достала из-под подушки маленький одноразовый фотоаппарат, завернутый в зеленую бумагу.
"Он тоже контрабандный.
Хочешь, сделаем совместную фотографию?"
Ханна колебалась - последняя вещь, которую она хотела, это доказательство того, что она была в психбольнице.
"Не похоже, чтобы ты могла это проявить," осторожно сказала она.
"Я пошлю снимок моему отцу."
Айрис потупилась.
"Но похоже он не читает мои письма."
Ее нижняя губа задрожала.
"Когда-то мы были очень близки, но потом он получил должность зав.отделения в одной тупой больнице, это очень утомительная работа.
У него больше нет времени для меня.
И теперь еще я здесь..." - она пожала плечами.
"Я не существую для него."
"Тоже самое и у меня с отцом" Ханна ахнула, пораженная тем, что это еще одно сходство между ними.
"Когда-то мы говорили с ним обо всем, но потом он уехал и привез с собой свою новую подружку, Изабель.
Теперь они живут в моем доме - с драгоценной дочерью Изабель, Кейт.
Она поджала ноги.
"Кейт не может сделать ничего плохого.
Мой папа абсолютно одержим ею."
"Не могу поверить, что твоему папе нужен кто-то лучше чем ты" Айрис ужаснулась.
"Спасибо." благодарно сказала Ханна, смотря в окошко чердака на пустые теннисные корты возле центра.
На протяжении долгого времени она думала что отец не любит ее из-за того что она некрасивая и не идеальная.
Но Айрис была идеальна... и ее отец до сих пор относился к ней как к дерьму.
Может проблема не в дочерях - а в отцах.
Полная решимости, она выхватила камеру из рук Айрис и держала ее на вытянутой руке между ними.
"Давай покажем всем дерьмовым папочкам в мире фак.
"Всем-всем" - сказала Айрис, они посчитали до трех, скорчили рожицы и показали средний палец в камеру.
Ханна нажала на кнопку.
"Прекрасно." сказала Айрис и засунула камеру обратно в сумку.
Ханна скользнула вниз, и получилось что они с Айрис сидели на одном стуле.
Они обе были худенькими и поместились на нем.
В комнате запахло корицей и паленым деревом.
"Как ты нашла это место?"
"Кортни дала мне код." сказала Айрис, сбрасывая шипованые балетки от Maloles.
Ханна разглядывала ноготь на большом пальце.
Ее немного раздражали постоянные рассказы Айрис о ее предыдущей соседке по комнате, Кортни, которая была своего рода знаменитостью в Заповеднике.
Только за вчера Айрис рассказала двенадцать историй об этой сучке Кортни - не то что бы Ханна считала, или как там.
"Так когда Кортни уехала?" как только можно небрежнее спросила Ханна.
Один уголок рта Айрис опустился.
"В ноябре, я думаю. Я не могу вспомнить."
Она потянулась к металлической кружке и взяла маркер.
"Так что же с ней произошло? Она сейчас в порядке?"
Айрис взяла маркер и начала рисовать на стене.
"Как знать? Я не говорила с ней с тех пор, как она уехала."
Ханна почувствовала триумф.
"Почему нет?"
Айрис пожала плечами, рассеянно выводя буквы.
"Она соврала о причине своего пребывания здесь.
Она сказала, что она здесь из-за небольшой депрессии, но на самом деле у нее были проблемы покрупнее.
Я уже потом узнала.
Она была настолько же ненормальной, как и все здесь."
Порыв вера ударил в окно.
Ханна сделала вид, что откашливается, чтобы скрыть виноватое выражение лица.
Она ведь не была честной с Айрис, когда сказала причину своего пребывания, более того - она не сказала ни слова о Эли, Э и Моне.
Айрис закрыла Маркер, показывая, что она нарисовала на стене.
Это был вышедший из моды флажок в форме буквы А, с рукояткой.
Ханна ошеломленно заморгала.
Дрожь пробежала по рукам.
Флажок был ей знаком... и конечно, не случайно.
"Почему ты это нарисовала?" прошептала она.
Айрис на минуту задумалась, выглядя пойманной.
Она нервно защелкнула крышку маркера.
Сердце Ханны билось все быстрее и быстрее.
Наконец она указала на сумочку Ханны.
"Твоя сумочка сегодня лежала на бюро открытая.
Я не собиралась заглядывать внутрь, но эта штука лежала прямо сверху.
Кстати, что это?"
Ханна посмотрела на свою сумочку и выдохнула.
Ну конечно - она повсюду таскала за собой флаг капсулы времени Эли, как будто это был Бриллиант Надежды, и никогда не спускала с него глаз.
Она коснулась ткани кончиками пальцев.
Конечно же рисунок флажка был сверху, хорошо виден.
Рядом с ним был странный символ, значение которого Ханна не понимала - это была буква, обведенная кругом и перечеркнутая, как знак "Не парковаться."
Вместо буквы П там была буква I... или J.
Возможно это означало "Джейсон".
Никакого Джейсона.
По ней пробежала дрожь.
Каждый раз, когда она смотрела на флажок Эли, у нее было такое чувство, как будто Эли рядом, наблюдает.
В какой-то момента она почти было почувствовала аромат любимого ванильного мыла Эли.
Ханна чувствовала на себе взгляд Айрис, которая ждала ответа.
Не говори ей, твердил внутренний голос.
Если ты ей скажешь, она решит что ты сумасшедшая.
"Это для одной школьной игры," услышала она свой небрежный голос.
"Это моей подруги, Элисон."
Она застегнула молнию сумочки и засунула ее под кресло.
Айрис посмотрела на часы от Movado и застонала.
"Дерьмо У меня сейчас терапия.
Скука."
Она выпрямила ноги и встала с кресла.
Ханна тоже встала.
Обе девушки потопали вниз по лестнице, прошли через потайную дверь и разошлись.
Нервы Ханны все еще звенели от напряжения.
Она чувствовала, что ей нужно выпить таблетку Валиума и прилечь.
Если бы она могла позвонить Майку: ей хотелось услышать его голос, даже его пошлые шуточки.
Правило "никаких телефонов" взрывало мозг.
Она как раз открывала дверь в свою комнату, когда позади нее кто-то кашлянул.
Тара покачивалась вверх и вниз, проводя языком по брекитам.
"О."
Сердце Ханны подпрыгнуло.
"Привет" Тара поставила руки на бедра.
"Так вы с Айрис соседки?"- прошепелявила она "Ага" - ответила Ханна сладеньким голосом.
Тара была с Ханной, когда Айрис представилась.
И оба их имени были написаны на двери блестящими золотыми чернилами.
"Так значит ты знаешь о ней?"
Ханна повернула ключ в замке и услышала как он открылся.
"Что я должна знать?"
Тара сунула руки в карманы махрового балахона.
"Все знают что Айрис не в своем уме.
Поэтому она здесь.
Поэтому не пытайся вывести ее из себя.
Я говорю тебе это как друг."
Ханна изучающе посмотрела на Тару.
Ее кидало то в жар, то в холод.
Она толкнула дверь.
"Тара, мы с тобой не друзья."
Она захлопнула дверь перед носом Тары.
Оказавшись внутри, она потрясла руками чтобы снять напряжение.
"Твои похороны," услышала она как Тара говорила через дверь.
Она посмотрела в глазок, как Тара уходила.
Вдруг Ханна поняла, почему она с самого начала испытывала отвращение к Таре.
Тара была такая же низкая и толстая, у нее были отвратительные скобы, и невзрачные коричневые волосы, она была такой же как и Ханна, до ее преображения в восьмом классе.
Это было как смотреть на себя прежнюю, несчастную, не популярную и запутавшуюся.
До того, как она стала красавицей.
До того, как стала хоть кем-то.
Ханна села на кровать и прижала пальцы к вискам.
Если Тара была кем-то вроде старой Ханны, становилось ясно почему она так сказала об Айрис - и почему Ханне не стоило верить не единому ее слову.
Тара безумно ревновала - прямо как Ханна ревновала Эли.
Глядя на свое измученное отражение в зеркале, она вспомнила старую фразу, которую Эли постоянно говорила, и которую Ханна переняла себе после исчезновения Эли.
Я Ханна, и я прекрасна.
Дни ее жизни, когда она была похожа на Тару давно прошли.
