Образ лестницы духовного совершенствования, подробно развиваемый св. Хуаном в главах 18-20, относится к числу наиболее распространённых в различных духовных традициях (прежде всего в христианстве). См. об этом: Коваль А. Н. Вольница аллегоризма и логическая воля: два полюса мышления Гвиго II Картузианца? // Точки — Puncta, 3-4 (4). М., Институт св. Фомы, июль-декабрь 2004, сс. 94-96 («Лестница духовного и интеллектуального восхождения: типологический экскурс»), сс. 96-102 («Христианская лествица духовного восхождения»). Лестница св. Хуана состоит из десяти ступеней; такое же число ступеней выделяли Иларий Пиктавийский († 367 г.), Кассиан († 430 / 435 г.) и Диего де Фуньес († 1622 г.). — прим. ред.
