Стихи Шарля Бодлера приводятся в переводе В. Левика.
44
Матюрен Ренье (1573—1613). Перевод М. Талова.
45
По-французски конечно же «Marie-Avril».
46
Дирндль (нем. Dirndl) — женский национальный костюм немецкоговорящих альпийских регионов. Пользовался популярностью в Третьем рейхе за свою «народность».