Автор нисколько не придумал: в Сети можно найти фотографии уничтоженных внутренним взрывом «Pz. IV» с подобными описанными в тексте повреждениями.

НКПС – Народный комиссариат путей сообщения.

Pakfront (нем.) – производное от «противотанковая пушка» – Panzer Abwehr Kannone.

– Дорога вполне подходит, хоть ее и нет на наших картах. Недавно по ней прошли русские танки, значит, и наши тоже пройдут. Как раз то, что и нужно господину генерал-полковнику.

– Интересно, русские не приготовили нам ловушку, как вчера?

– Да кто же их поймет, этих русских? Может, да, а может, и нет. Если заметим что-то подозрительное, сразу сообщим в штаб по радио.