Фрэнк Нитти – американский гангстер, наследник империи Аль Капоне.
20
Армадилло (исп.) – броненосец.
21
Максфилд Пэрриш (1870–1966) – известный американский иллюстратор и художник.
22
Разумеется (исп.).
23
Бленда – часть объектива, предназначенная для борьбы с бликами и паразитной засветкой.
24
Подонки из подонков (исп.).
25
Кудзу (пуэрария дольчатая, или лопастная) – субтропическое растение семейства бобовых, образующее непроходимые джунгли. Иногда подавляет собой местную флору.
