16
Компания ReD Associates. Прим. пер.
17
Customer Relationship Management — система управления взаимоотношениями с клиентами. Прим. пер.
18
Включает в себя города штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут. Прим. пер.
19
Перевод В. Топорова.
20
Элиот настаивал на деперсонализации поэзии. Прим. пер.
21
Вечерняя новостная передача телекомпании ABC News. Прим. пер.
22
Абдукция // Энциклопедия эпистемологии и философии науки. М. : Канон+, РООИ «Реабилитация», 2009.
23
Мухаммад Эмвази (1988, Кувейт — 2015, Сирия) — палач организации «Исламское государство». Прим. пер.
24
Обычная жарка мяса до исчезновения крови. Прим. пер.
25
Игра, участники которой формируют виртуальную команду из футболистов, чьи прототипы участвуют в реальных соревнованиях. Прим. пер.
