«Bang & Olufsen» — основанная в 1925 г. датская компания, производящая качественную радиоэлектронную аппаратуру.
33
«I don't live today»— слова из песни Джими Хендрикса.
34
«Rock'n'roll never forgets»— слова из песни Боба Сигера (р. 1945), американского рок-музыканта и автора песен.
35
Пер. А. Гузмана.
36
«Pathé News»— британская кинокомпания, дочернее предприятие французской фирмы братьев Пате; существовала в 1910–1970 гг., выпускала кинохронику и документальные фильмы.