Книга: Путешествие шлюпок с «Глен Карриг»
Назад: Предисловие «И АД СЛЕДОВАЛ ЗА НИМ…»
Дальше: Страна одиночества

«Путешествие шлюпок с „Глен Карриг“»
Роман

Перевод осуществлен по изданию: William Hope Hodgson. The Boats of the Glen Carrig. Sphere, USA, 1982
Сей документ представляет собой полный отчет о странствиях по удивительным и странным уголкам Земли спасательных шлюпок с доброго парусника «Глен Карриг», затонувшего в дальних южных морях после удара о подводные скалы. Записано без изъятий со слов достопочтенного Джона Уинтерстроу, эсквайра, его сыном Джеймсом Уинтерстроу в году 1757 от Рождества Христова.
Уильям Хоуп Ходжсон, 1907
MADRE MIA
Пусть скажут — ты давно немолода,
А для меня еще вчера была ты юной;
В то незабытое вчера,
Что до сих пор со мной в моих мечтах.

Ах, пролетели над тобой года,
Взметнувшись покрывалом серым, мягким.
Но не увяли милые черты,
Бессильна дней ушедших череда.

В твоих косах не блещет седина,
И щек твоих не тронули морщины,
И бремя лет не омрачает взгляд,
Спокойный, как безветренный закат,
И чистый, словно золото молитвы.

Назад: Предисловие «И АД СЛЕДОВАЛ ЗА НИМ…»
Дальше: Страна одиночества