Аллюзия на книгу «Исповедь англичанина-опиомана» Томаса Де Куинси (1785–1859).
17
Хиллиардс — названная в честь своего создателя картотека миниатюрных портретов всех известных преступников. Николас Хиллиард (ок. 1547–1619) — английский художник и ювелир, прославившийся портретными миниатюрами придворных Елизаветы I и Якова I. — Примеч. авт.