35

Тук-тук — трехколесный мотоцикл с кузовом, используемый как такси.

36

Гапшап (пендж.) — сплетни, болтовня.

37

Эйай (AI, artificial intelligence) — искусственный интеллект.

38

Шалун, негодник (хинди).

39

Отшельник, пустынник.

40

«Across a crowded room» — строчка из песни «Some Enchanted Evening» из мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Юг Тихого океана» (South Pacific, 1949).

Назад: 34

Дальше: 41