3
До 1889 года (в нашей реальности) Вашингтон имел статус «территории» и не входил в число штатов.
4
Blue (англ.) — синий.
5
Mayhem (англ.) — нанесение увечья; хаос, неразбериха.
6
«Вороны» — оскорбительное прозвище негров, бытующее и по сей день.
7
То есть в южных рабовладельческих штатах.
8
Два метра тринадцать сантиметров.
9
Fang (англ.) — клык, ядовитый зуб (змеи).
10
Тотемные столбы до сих пор распространены на северо-западном побережье США и Канады и стали одним из самых узнаваемых символов региона.
11
Имеется в виду Союз (Федерация) северных штатов.
12
В 1861 и 1862 годах в окрестностях города Манассас (штат Виргиния) произошло по сражению. Оба закончились поражением северян, во втором случае — разгромным.
