«Марсианская Республика Конгресса — десант флота».

Хобо — бродяга, сезонный рабочий.

В переносном смысле: «И еще подарочек!» Буквально: «И куропатка на грушевом дереве» — рефрен старинной английской рождественской песенки, где удлиняющееся перечисление подарков каждый раз заканчивается этой строкой.