17
Не дави на меня, да?
18
Всегда верны (лат.) — девиз морской пехоты США.
19
Уолдо — автомат с дистанционным управлением.
20
Способ указания направления с привязкой к положению часовой стрелки.
21
«Спид» — наркотик из группы стимуляторов.
22
Коагулятор — аппарат для коагуляции (прижигания) сосудов.
23
Игра слов. Может означать «и еще немножко», а также порцию спиртного.
24
Абляция — в космосе этот термин обозначает испарение вещества в вакуум.
25
У Юпитера есть нерегулярный спутник Праксидике.
26
«Марсианская Республика Конгресса — десант флота».
27
Хобо — бродяга, сезонный рабочий.
28
В переносном смысле: «И еще подарочек!» Буквально: «И куропатка на грушевом дереве» — рефрен старинной английской рождественской песенки, где удлиняющееся перечисление подарков каждый раз заканчивается этой строкой.
