28
Записные книжки с перечнем танцев дамы брали с собой на бал, чтобы кавалер мог вписать свое имя напротив танца, на который он приглашает эту даму.
29
«Меня зовут иначе» (англ.).
30
Уолтемстоу — населенный пункт в лондонском пригороде Уолтем-Форест.
31
Побеждает тот, кто властвует над собой (лат.).
32
«Запретная планета» — книжный магазин, специализирующийся на фантастической и приключенческой литературе.
33
Аберистуит — административный центр и курорт на западе Уэльса.
34
Генри Айленд (1775–1835) — известный фальсификатор шекспировских произведений.
35
Элизабет Бартон — монахиня, жившая в Англии в XVI веке, прорицательница, казненная в Тайберне за то, что предсказала брак английского короля Генриха VIII с Анной Болейн.
