8
Сифу — признанный мастер, в китайской традиции уважительное обращение к человеку, достигшему высокого мастерства в каком-либо искусстве.
9
Табби Хейз (1935–1973) — британский джазовый мультиинструменталист. Играл на саксофонах, флейте, вибрафоне.
10
Знание — сила (лат.).
11
Джонни Китинг (р. 1927) — шотландский тромбонист и композитор.
12
Лита Роса (1926–2008) — британская певица. Была замужем за Ронни Хьюзом.
13
Ронни Хьюз (р. 1929) — джазовый музыкант, трубач.
14
Игбо (или ибо, самоназвание — «лесные жители») — народ в юго-восточной Нигерии.
15
Ориша — духи, эманации единого бога Олодумаре (Творца) в религии африканского народа йоруба — ифа, кубинской сантерии и ряде афро-бразильских культов. Посредники между Миром Духа и Миром Земли. Считается, что Олодумаре при создании мира очень устал от своей работы и не отвечает на молитвы, поэтому последователи традиции молятся ориша — тем, кто всегда перемещается между небом и землей.
