39
Атеф — корона Гора.
40
Сплайсинг — вырезание участка РНК.
41
Канис хеликс (букв. «собачий завиток») — элемент геносемени Космических Волков.
42
Праймер — фрагмент нуклеиновой кислоты, необходимый для репликации ДНК.
43
Асахейм — единственный большой континент планеты Фенрис.
44
Глаз Волка — солнце планеты Фенрис.
45
«Беовульф», ч. 7, пер. с древнеанглийского А. Тихомирова.
46
Гаут — древний народ, к которому принадлежал Беовульф.
47
Проклятие вульфена — опасная мутация геносемени Космических Волков.
48
Хель — повелительница мира мертвых (др.-исл.).
49
Теламон (греч. «носитель») — прозвище Атласа.
50
Имеется в виду творение Виктора Франкенштейна, персонажа знаменитого произведения Мэри Шелли.
51
Енохианский язык был якобы продиктован самими ангелами Джону Ди и Эдуарду Келли в ходе спиритических сеансов в 1583 — 1584 гг.
52
«Liber Loagaeth» — книга Джона Ди, английского математика, географа, астронома и астролога, жившего в XVI в.
53
«Claves Angelikae» — вторая книга Джона Ди, «продиктованная» ему через год. В ней якобы содержались «ангельские ключи» к переводу первой книги.
54
Мекхенти-эр-ирту — одно из имен Гора, обозначающее «Тот, у кого нет глаз».
55
Хоронзон — демон пустоты и разрушения, враг божественного порядка.
56
Уризен — божество абстрактной морали, персонаж одной из «пророческих» книг Уильяма Блейка.
57
Катафрактарий — тяжеловооруженный всадник (от греч. «катафракт» — «покрытый броней»).
58
Инкосазана — богиня плодородия у зулусов.
59
Ральф Уолдо Эмерсон. «Конкордский гимн».
60
По имени героя исландской «Саги о Храфнкеле».
61
«Ши цзи» («Исторические записки») — труд историографа династии Хань Сыа Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграли «Истории» Геродота для западного мира.
