15
Этот отдел находится в здании Полицейского управления Копенгагена.
16
«Спотифай» – интернет-платформа для бесплатного прослушивания музыки.
17
Автокинотеатр недалеко от Копенгагена.
18
«О, если б здесь была река, я надела бы коньки и ускользнула прочь» (англ.).
19
Диагностика заболеваний по обследованию радужной оболочки глаза.
20
Коломбо – вымышленный персонаж одноименного популярного во всем мире сериала, лейтенант отдела по расследованию убийств полиции Лос-Анджелеса.
21
Нерд (англ. nerd – зануда, «ботаник») – стереотип человека, чрезмерно глубоко погруженного в умственную деятельность.
22
Хендж – доисторическое земляное сооружение круглой формы, как правило, окруженное валом.
23
Терапия Аура-Сома – форма целительной терапии с помощью вибраций света и цвета.
24
Хати и Сколь – волки из скандинавской мифологии, преследующие Луну и Солнце и пытающиеся сожрать эти небесные светила.
25
Франц Антон Месмер (1734–1815) – немецкий врач и ученый, создатель учения о животном магнетизме.
26
Эмерит – обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от исполнения своих ежедневных обязанностей.
