Ангелы — статус полноправного бойца корпуса телохранителей.

Бандеры — организованные преступные группы, контролирующие целые сегменты преступного мира Венеры.

Беруши — устройства, представляющие собой тончайшую кольцевую мембрану. Вставляются в слуховой проход и, благодаря сверхмалой толщине, не мешают выполнять уху его естественную функцию. С классическими берушами в нашем понимании имеют только одно общее – и то и другое вставляется в слуховой проход.

Визор — голографический экран. Состоит из вихревого голографического поля, нематериален.

Гвардия — аналог полиции. Выполняет только простейшие охранные функции: патрульно-постовая служба, контроль на дорогах, охрана стратегических муниципальных объектов. Подчиняется местным органам самоуправления.

Департамент безопасности (ДБ) – специальная служба, занимается организованной преступностью, экономическими, особо тяжкими преступлениями, терроризмом.

Департамент образования (ДО) – аналог Министерства образования. Занимается координацией системы титульного обучения, согласно которой власти выделяют гранты на обучение талантливых молодых людей в частных школах с условием отработки грантов после завершения обучения в малопрестижных местах или удаленных провинциях.

«Зелень» — статус новобранцев после принятия присяги до посвящения (18 лет).

Золотая планета – разговорное обозначение Венеры. Долгое время Венера осваивалась только благодаря добыче дорогих тяжелых и редкоземельных металлов, а также золота.

Императорская гвардия (ИГ) – специальная служба. Была основана в период, когда Венера короткое время юридически считалась Южно-Американской Империей. После провозглашения независимости переименована не была. Занимается обеспечением государственной безопасности.

Имперец — слово употребляется без кавычек, если имеется в виду невенерианское происхождение человека, выходца из ЮАИ. С кавычками же в русском секторе так называют жителей коренных областей, потомков имперских колонистов.

Империя — разговорное обозначение Южно-Американской Империи (ЮАИ). В описываемый период это государство представляет собой мировую сверхдержаву, раскинувшуюся на трех континентах и имеющую колонии в космосе.

Корпус — Корпус королевских телохранителей. Элитное подразделение клана Веласкес. Бойцы подразделения, в народе называемые ангелы-хранители или просто ангелы, дают монарху личную вассальную клятву и подчиняются только своему сеньору, законы государства на них не распространяются. Согласно прихоти основавшего его императора Антонио II, на обучение в корпус берутся только девочки-сироты из приютов, которых учат не дорожить жизнью.

«Малышня», «Мелочовка», «Мелочь» – статус новобранцев корпуса до Полигона и присяги.

Мод — человек с измененным, модифицированным генотипом.

Навигатор — устройство виртуальной навигации, генератор вихревых голографических полей вокруг пользователя.

Наказующие — особое подразделение внутри корпуса, служба собственной безопасности. Подчиняются лично королеве. Используется для тайного уничтожения лиц, неугодных Короне.

Полигон — испытание новобранцев корпуса телохранителей, во время которого отряд будущих ангелов вживую сражается с отрядом вооруженных преступников-смертников. Прошедшие Полигон дают вассальную клятву королеве и становятся полноправными бойцами. Полигон – не элемент обучения; это мотивационный фактор, экзамен, поскольку смертность кадетов на нем весьма велика.

Русский сектор — «обратная сторона Венеры». Сектор планеты, колонизованный в свое время Россией, который Венера оккупировала в течение первых десятилетий после обретения независимости. Этнически население в основном принадлежит не латинской культуре, в общении использует русский язык, однако власти активно занимаются ассимиляцией, прививанием латинских ценностей. Русский сектор считается неспокойным, там расквартировано большое количество войск и лояльных власти подразделений гвардии, но в целом Корона больше использует метод пряника, стараясь не ущемлять национальное и религиозное достоинство аборигенов. Но, несмотря на объявленное юридическое равноправие и другие уступки, в латинских секторах выходцы из оккупированных территорий равными не считаются, отношение к ним снисходительно-презрительное, их активное продвижение по карьерной лестнице в государственных структурах блокируется.

Хефе — вождь (дословно) – криминальный авторитет, глава преступного клана (семьи). Вся «теневая» жизнь планеты поделена между несколькими преступными семьями, каждую из которых возглавляет хефе, координируя целые отрасли незаконного бизнеса.

Хранители — статус бойцов, прикрепленных персонально к «нулевому объекту». Хранители имеют самые широкие права среди ангелов, стать хранителем – мечта любого новобранца корпуса.

Эскадроны — бандформирования низшего звена преступного мира Венеры, мелкие территориальные группировки.