Примечания
1
КТМУ — Корантский техномагический университет.
2
Baka — дурочка (япон.).
3
Корант — эльфийская столица.
4
Sweety — конфетка (англ.).
5
Chaton — котенок (фр.).
6
Prickle — колючка (англ.).
7
Варьеш — самый криминальный район Орвиса.
8
My sweet girl — моя сладкая девочка (англ.).
9
Херварт — самоназвание государства орков.
10
Духовный наставник — титул правителя орков.
11
Король у эльфов избирается раз в шесть лет.
12
Ma fleur effronte — мой дерзкий цветок (фр.).
13
Un lindo bebe — милый ребенок (исп.).
14
Баньши — неразумный дух женского пола, который может свести с ума своим пронзительным криком.
15
Фарэт — одна из стран, входящих в Аркеинское содружество.
16
Petit froussard — трусишка (фр.).
17
Bella — красотка (итал.).
18
La Stella mia — звезда моя (итал.).
19
Gioia mia — радость моя (итал.).
20
Шехтирай — столица Херварта.
