4
Карточная игра в казино.
5
The Goonies – приключенческая комедия (США, 1985). Сценаристы Крис Коламбус и Стивен Спилберг.
6
«Семейный скандал» – американское телевизионное шоу, аналог «Сто к одному».
7
White trash – грубое выражение, которым в США называли белых американцев с низким образованием, безработных, живущих на пособие.
8
Stairway to Heaven – песня британской группы Led Zeppelin (основана в 1968 г.).
9
Австралийская рок-группа (основана в 1983 г.) – одна из самых популярных в мире.
10
Сеть розничных магазинов, где цена товара не дороже 3 долларов.
11
Детская карточная игра.
12
Принстонский университет (англ. Princeton University) – одно из старейших (1746) высших учебных заведений в США, входит в «Лигу плюща».
13
Maximum Overdrive – фантастический триллер (США, 1986), снятый Стивеном Кингом по мотивам его более раннего (1978) рассказа Trucks («Грузовики»).
