12
Одно из значений англ. слова dozer – соня.
13
Содружество восьми старейших университетов США.
14
Тейлор Свифт (род. в 1989 г.) – американская кантри-поп исполнительница, автор песен и актриса.
15
I Knew You Were Trouble – приблизительный перевод с англ.: «Я знала, что от тебя будут одни неприятности».
16
Гранд-Джанкшен (Grand Junction) – крупнейший город в западной части штата Колорадо (США).
17
«Бриолин» (Grease) – голливудский фильм 1978 г. (режиссер – Рэндл Клайзер) с участием Джона Траволты и Оливии Ньютон-Джон.
18
«Ты одна мне нужна» (You’re The One That I Want) – песня из фильма «Бриолин».
19
Уильям Адамс (род. в 1975 г.), более известен под псевдонимом Will.i.am (Уилл. ай. эм) – амер. рэппер, мультиинструменталист, актер и музыкальный продюсер, один из создателей и лидер хип-хоп группы Black Eyed Peas.
