Благодарности

Я благодарен медведям за их терпение и понимание. Медведи поразительно умные, сообразительные и вызывающие уважение животные. Они заслуживают нашей любви и поддержки. Если вы встретите медведя, пожалуйста, не пытайтесь убежать. Стойте совершенно неподвижно. А если можно, сядьте на землю и притворитесь камнем.

Все медведи – чудесные существа, многие из людей – тоже. Приношу искреннюю благодарность моему самому первому читателю – моей жене Энн, а также Шону МакДоналду – моему гениальному издателю в Farrar, Straus and Giroux, а также всему персоналу компании за их терпение и ум. Спасибо моим издателям в Великобритании, Канаде, Китае и Германии за то, что они проявили интерес к этому роману. Спасибо моему агенту Салли Хардинг и агентству Кука, а также Джо Велтре из Gersch. Спасибо Эли Бушу, Скотту Рудину, Алане Майо и компании Paramount Pictures за их энтузиазм и творческий подход к делу.

Я благодарен своей приемной дочери Эрин Кеннеди и внуку Райли (Мистеру Р.) за идеи о том, как именно мог говорить Борн. Отдельное спасибо Эрин за «длинномышь».

Спасибо Стиву Эриксону, одному из моих литературных идолов, за то, что он разместил отрывок из романа в своем чудесном журнале Black Clock задолго до того, как я закончил книгу. Его советы и поддержка значили для меня очень много. Отдельное спасибо Элизабет Хенд за красных саламандр и Скотту Иглу за «чешуйчатый телескоп».

Наконец, спасибо нашему огромному коту Нео, широко известному также под именем Массированная Атака, без которого многие черты личности Борна и Морда просто не осуществились бы. Например, это касается их отношения к ящерицам.