Элизабет Фрай (1780–1845) — английская социальная активистка, реформатор тюремной системы.
37
Строка из англиканского церковного гимна All Things Bright and Beautiful. Смысл в том, что так заведено Господом: один богат, другой беден.
38
Фил. 1:3.
39
Согласно евангелиям, завеса в храме «раздралась надвое», когда Христос умер на кресте (Мф. 27:51).
40
Слова апостола Павла о вере (Евр. 11:1).
41
Так доктор Уильям Ослер называл острую пневмонию.
42
Псал. 45:2.
43
Ис. 43:2.
44
Речь о Второй англо-афганской войне 1878–1880 гг.
45
Post hoc ergo propter hoc («После этого — значит вследствие этого») — логическая ошибка, при которой причинно-следственная связь отождествляется с хронологической.
