17
Здесь: Красавица! Орлица! (игбо). Орел в традиции игбо символизирует чистоту, силу и благородство.
18
Фешенебельный район острова Виктория.
19
Что? Что такое? (игбо)
20
Здесь: Жесткий, оборотистый (нигер. пиджин).
21
Чудесно, восхитительно (игбо, ирон.).
22
«No One Knows» (2007) — песня нигерийско-французской певицы Аши, с альбома «Asa» (2007).
23
Сани Абача (1943–1998) — нигерийский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант, с 1990 г. — министр обороны, с 1992-го — вице-президент Нигерии, с 1993-го, после организованного им переворота, — председатель Временного правящего совета и Федерального исполнительного совета; во время его правления за многочисленные нарушения прав человека против Нигерии были введены санкции, членство в Содружестве наций приостановлено.
