О — усилительная частица в конце слова (с оттенком экспрессии) в устной речи нигерийцев.
8
Как поживаешь? (игбо)
9
1 доллар США = ок. 150 нигерийских найр (курс 2010–2011). 1 найра = 100 кобо.
10
От «огаранья» (игбо) — богатый человек, босс.
11
Столица штата Лагос.
12
Maltina (c 1976) — безалкогольный напиток, выпускается нигерийской компанией «Нигерийские пивоварни» (с 1946).
13
Третий материковый мост — самый протяженный из трех мостов, связывающих остров Лагос с континентом.
14
Улица К. О. Мбадиве — одна из центральных улиц фешенебельного острова Виктория, делового и финансового центра Лагоса. Кингзли Озумба Мбадиве (1915–1990) — нигерийский националист, политик, государственный деятель, министр.
